Lyrics and translation Le Vibrazioni - Voglio una macchina del tempo

Voglio una macchina del tempo

Svegliarsi la mattina è una tortura che
Non trova mai una scusa costante
È sempre fatica
Poi realizzo la missione
La prole deve andare ad imparare cose nuove
Per esser migliori
L'orologio è una vendetta
Ma il ritardo è una certezza
Voglio una macchina del tempo che vola
Che non mi faccia mai far tardi a scuola
Portar mio figlio ogni giorno mi stressa
Perché il traffico mi fa innervosire
Voglio una macchina del tempo, signora
E non mi guardi con la faccia stupita
Lei guida come stesse andando in vacanza
Lo so esagero ma sono di fretta
Di fretta
Di fretta
Fumare è un veleno
Di cui non posso fare a meno
Quando freno e mi fermo e mi guardo attorno
Ma la radio è un deterrente
Che alzo a dismisura e ci fa divertire
Guardare la gente con noi che si canta
L'orologio è una vendetta
Ma il ritardo è una certezza
Voglio una macchina del tempo che vola
Che non mi faccia mai far tardi a scuola
Portar mio figlio ogni giorno mi stressa
Perché il traffico mi fa innervosire
Voglio una macchina del tempo, signora
E non mi guardi con la faccia stupita
Lei guida come stesse andando in vacanza
Lo so esagero ma sono di fretta
Ooh, di fretta
Sì di fretta
Di fretta
Voglio una macchina del tempo che vola
Che non mi faccia mai far tardi a scuola
Portar mio figlio ogni giorno mi stressa
Perché il traffico mi fa innervosire
Voglio una macchina del tempo, signora
E non mi guardi con la faccia stupita
Lei guida come stesse andando in vacanza
Lo so esagero ma sono di fretta
Di fretta
Di fretta
Di fretta

Хочу машину времени

Просыпаться по утрам – настоящая пытка,
Для которой нет постоянного оправдания.
Это всегда тяжело.
Потом я понимаю свою миссию:
Потомство должно идти учиться новому,
Чтобы стать лучше.
Часы – моя месть,
Но опоздание – неизбежность.
Хочу машину времени, которая летает,
Чтобы я никогда не опаздывал в школу.
Возить сына каждый день – это стресс,
Потому что пробки действуют мне на нервы.
Хочу машину времени, signora,
И не смотрите на меня с таким удивлением.
Вы ведете машину, как будто едете в отпуск.
Знаю, я преувеличиваю, но я спешу.
Спешу.
Спешу.
Курение – яд,
От которого я не могу отказаться,
Когда торможу, останавливаюсь и оглядываюсь вокруг.
Но радио – это спасение,
Которое я делаю громче, и мы веселимся,
Глядя на людей, которые подпевают вместе с нами.
Часы – моя месть,
Но опоздание – неизбежность.
Хочу машину времени, которая летает,
Чтобы я никогда не опаздывал в школу.
Возить сына каждый день – это стресс,
Потому что пробки действуют мне на нервы.
Хочу машину времени, signora,
И не смотрите на меня с таким удивлением.
Вы ведете машину, как будто едете в отпуск.
Знаю, я преувеличиваю, но я спешу.
О, спешу.
Да, спешу.
Спешу.
Хочу машину времени, которая летает,
Чтобы я никогда не опаздывал в школу.
Возить сына каждый день – это стресс,
Потому что пробки действуют мне на нервы.
Хочу машину времени, signora,
И не смотрите на меня с таким удивлением.
Вы ведете машину, как будто едете в отпуск.
Знаю, я преувеличиваю, но я спешу.
Спешу.
Спешу.
Спешу.