Lyrics and translation Le Vibrazioni - ... E Non Aver Paura Di Vivere

... E Non Aver Paura Di Vivere

Scriverò le mie paure,
Le mie preghiere su di un foglio,
Che bianco come il latte scorre,
Sulle pagine di ciò che ho dentro,
Non vuoi sapere se
Fuori c'è il sole
O ancora un altro giorno di pioggia!
In questi giorni di pioggia,
In questi giorni di pioggia
C'è chi fa della sua vita
Un'arte antica,
O c'è chi dice che prevenire
è più sicuro,
Ma non sarò, di certo, io a criticare
Quel vecchio Dio che,
Con tutti i suoi problemi,
Ascolta me e non avrà,
Di certo, tempo per dire
Se ho sbagliato io,
Io che non ho mai capito
Perché l'hanno ucciso,
Lui che amava l'uomo
In tutta la sua imperfetta esistenza,
Ma ore è tardi e preghiamo
Perché abbiamo paura di morire!
E non sarò, di certo, io a criticare
Quel vecchio Dio che,
Con tutti i suoi problemi,
Ascolta me e non avrà,
Di certo, tempo per dire
Se ho sbagliato io,
Io che non ho mai capito
Perché l'hanno ucciso,
Lui che amava l'uomo
In tutta la sua imperfetta esistenza,
Ma ore è tardi e preghiamo
Perché abbiamo paura di morire!
E non aver paura di vivere,
E non aver paura di vivere,
E non aver paura di vivere,
E non aver paura di vivere!

... И не бойся жить

Я напишу о своих страхах,
Своих молитвах на листе,
Что белый, словно молоко, струится,
По страницам того, что у меня внутри,
Ты не хочешь знать, милая,
Светит ли солнце снаружи
Или снова льет дождь!
В эти дождливые дни,
В эти дождливые дни
Есть те, кто превращает свою жизнь
В древнее искусство,
Или те, кто говорит, что предосторожность
Надежнее всего,
Но точно не я буду критиковать
Того старого Бога, что,
Со всеми своими проблемами,
Слушает меня и у него точно не будет
Времени сказать,
Ошибаюсь ли я,
Я, который так и не понял,
Почему его убили,
Его, кто любил человека
Во всей его несовершенной сущности,
Но уже поздно, и мы молимся,
Потому что боимся умереть!
И точно не я буду критиковать
Того старого Бога, что,
Со всеми своими проблемами,
Слушает меня и у него точно не будет
Времени сказать,
Ошибаюсь ли я,
Я, который так и не понял,
Почему его убили,
Его, кто любил человека
Во всей его несовершенной сущности,
Но уже поздно, и мы молимся,
Потому что боимся умереть!
И не бойся жить,
И не бойся жить,
И не бойся жить,
И не бойся жить!