I Don't Mind - Le Youth translation in German

I Don't Mind

I don't mind
If this is what it's like
I don't mind
In love for life

I listen to the details of your latest dream
My face is a reflection of the way you feel
You tell me that it's boring but it's fun to hear you talk

I hand-pick you some flowers from a burning field
My heart has seen a barren harvest year on year
You tell me all my secrets but I'll never yield, my love

So this is what it's like
Being in love
Being in love
In love for life
So this is how I die
Being in love
Being enough
In your eyes

I don't mind
I don't mind
In love for life
I don't mind
If this is how I die
I don't mind
In love for life

I call my mother on a Wednesday out the blue
Was nothing special 'till she asked me about you
I tell her very little and that's how she knew, it was love

I used to stare unendingly towards the moon
Was contemplating all the clouds above my room
I told myself one day I'd have a better view, now look at us

So this is what it's like
Being in love
Being in love
In love for life
So this is how I die
Being in love
Being enough
In your eyes

I don't mind
I don't mind
In love for life
I don't mind
If this is how I die
I don't mind
In love for life
I don't mind
If this is how I die
I don't mind
In love for life

Es macht mir nichts aus

Es macht mir nichts aus
Wenn es so ist
Es macht mir nichts aus
Ein Leben lang verliebt

Ich höre mir die Details deines letzten Traums an
Mein Gesicht spiegelt wider, wie du dich fühlst
Du sagst mir, dass es langweilig ist, aber es macht Spaß, dir zuzuhören

Ich pflücke dir Blumen von einem brennenden Feld
Mein Herz hat Jahr für Jahr eine karge Ernte erlebt
Du erzählst mir all meine Geheimnisse, aber ich werde niemals nachgeben, meine Liebe

So ist es also
Verliebt zu sein
Verliebt zu sein
Ein Leben lang verliebt
So werde ich also sterben
Verliebt zu sein
Genug zu sein
In deinen Augen

Es macht mir nichts aus
Es macht mir nichts aus
Ein Leben lang verliebt
Es macht mir nichts aus
Wenn ich so sterben werde
Es macht mir nichts aus
Ein Leben lang verliebt

Ich rufe meine Mutter an einem Mittwoch aus heiterem Himmel an
Es war nichts Besonderes, bis sie mich nach dir fragte
Ich erzähle ihr sehr wenig und daran erkannte sie, dass es Liebe war

Ich starrte früher endlos zum Mond
Betrachtete all die Wolken über meinem Zimmer
Ich sagte mir, eines Tages würde ich eine bessere Aussicht haben, sieh uns jetzt an

So ist es also
Verliebt zu sein
Verliebt zu sein
Ein Leben lang verliebt
So werde ich also sterben
Verliebt zu sein
Genug zu sein
In deinen Augen

Es macht mir nichts aus
Es macht mir nichts aus
Ein Leben lang verliebt
Es macht mir nichts aus
Wenn ich so sterben werde
Es macht mir nichts aus
Ein Leben lang verliebt
Es macht mir nichts aus
Wenn ich so sterben werde
Es macht mir nichts aus
Ein Leben lang verliebt