Lyrics and translation Le Youth - I Don't Mind

I Don't Mind

I don't mind
If this is what it's like
I don't mind
In love for life

I listen to the details of your latest dream
My face is a reflection of the way you feel
You tell me that it's boring but it's fun to hear you talk

I hand-pick you some flowers from a burning field
My heart has seen a barren harvest year on year
You tell me all my secrets but I'll never yield, my love

So this is what it's like
Being in love
Being in love
In love for life
So this is how I die
Being in love
Being enough
In your eyes

I don't mind
I don't mind
In love for life
I don't mind
If this is how I die
I don't mind
In love for life

I call my mother on a Wednesday out the blue
Was nothing special 'till she asked me about you
I tell her very little and that's how she knew, it was love

I used to stare unendingly towards the moon
Was contemplating all the clouds above my room
I told myself one day I'd have a better view, now look at us

So this is what it's like
Being in love
Being in love
In love for life
So this is how I die
Being in love
Being enough
In your eyes

I don't mind
I don't mind
In love for life
I don't mind
If this is how I die
I don't mind
In love for life
I don't mind
If this is how I die
I don't mind
In love for life

Je ne m'en soucie pas

Je ne m'en soucie pas
Si c'est comme ça
Je ne m'en soucie pas
Amoureux pour la vie

J'écoute les détails de ton dernier rêve
Mon visage est un reflet de ce que tu ressens
Tu me dis que c'est ennuyeux mais j'aime t'entendre parler

Je te cueille des fleurs dans un champ brûlant
Mon cœur a connu une année de récolte stérile année après année
Tu me racontes tous mes secrets, mais je ne céderai jamais, mon amour

Alors c'est comme ça
Être amoureux
Être amoureux
Amoureux pour la vie
Alors c'est comme ça que je meurs
Être amoureux
Être assez
Dans tes yeux

Je ne m'en soucie pas
Je ne m'en soucie pas
Amoureux pour la vie
Je ne m'en soucie pas
Si c'est comme ça que je meurs
Je ne m'en soucie pas
Amoureux pour la vie

J'appelle ma mère un mercredi, sans prévenir
Rien de spécial jusqu'à ce qu'elle me demande de toi
Je lui dis très peu de choses, et c'est comme ça qu'elle a su, c'était l'amour

J'avais l'habitude de fixer indéfiniment la lune
Je contemplais tous les nuages au-dessus de ma chambre
Je me disais qu'un jour j'aurais une meilleure vue, regarde-nous maintenant

Alors c'est comme ça
Être amoureux
Être amoureux
Amoureux pour la vie
Alors c'est comme ça que je meurs
Être amoureux
Être assez
Dans tes yeux

Je ne m'en soucie pas
Je ne m'en soucie pas
Amoureux pour la vie
Je ne m'en soucie pas
Si c'est comme ça que je meurs
Je ne m'en soucie pas
Amoureux pour la vie
Je ne m'en soucie pas
Si c'est comme ça que je meurs
Je ne m'en soucie pas
Amoureux pour la vie