Le'Jend - Indecisive Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le'Jend - Indecisive Love




Indecisive Love
Amour indécis
Girl after everything we been through
Ma chérie, après tout ce que nous avons traversé
Never thought I would miss you
Je n'aurais jamais pensé que je te manquerais
Too many times I left you
Trop de fois, je t'ai quittée
Crying with some tissue
Pleurant avec des mouchoirs
Too many lies that left you dying with my issues
Trop de mensonges qui te laissaient mourante avec mes problèmes
Can a witness to testify on my side
Un témoin peut-il témoigner de mon côté ?
And make it simple
Et rendre les choses simples ?
Wanna look you face to face and eye to eye
Je veux te regarder face à face et dans les yeux
When I'm with you
Quand je suis avec toi
Tell me how I'm gonna survive
Dis-moi comment je vais survivre
If I'm not with you
Si je ne suis pas avec toi
She say how is we post to strive
Tu dis comment allons-nous nous battre ?
With all these issues walking on eggshells
Avec tous ces problèmes, marcher sur des œufs
And it's like land mines when it hits ya
Et c'est comme des mines terrestres quand ça te frappe
But girl I need you by my side and I won't lie
Mais ma chérie, j'ai besoin de toi à mes côtés et je ne vais pas mentir
You the spark that's missing in my life
Tu es l'étincelle qui manque dans ma vie
Set me on fire lately I been driving round in park
Tu m'as mis le feu, récemment je conduis en rond dans un parc
Girl with no tires
Ma chérie, sans pneus
Feeling like
Je me sens comme si
I'm running outta time
Je suis à court de temps
Let's hit rewind but you won't heal going back
Remettons les choses en place, mais tu ne guériras pas en retournant
To what broke you I'm a keep it real
À ce qui t'a brisée, je te dis la vérité
This is something we should go through
C'est quelque chose que nous devrions traverser
But I still wanna hold you you still who I'm close to
Mais je veux toujours te tenir dans mes bras, tu es toujours celle à qui je suis proche
You can't find another that's gone show you
Tu ne peux pas trouver quelqu'un d'autre qui te montrera
What I showed you
Ce que je t'ai montré
Indecisive love girl we break up to make up
Amour indécis, ma chérie, nous nous séparons pour nous réconcilier
Fight and fuss and make love
Se battre, se disputer et faire l'amour
How you gone say this ain't us
Comment peux-tu dire que ce n'est pas nous ?
Girl this type of love is unique
Ma chérie, ce genre d'amour est unique
It's a one of one we jus need a one on one
C'est un unique, nous avons juste besoin d'un tête-à-tête
You and me can't be undone
Toi et moi ne pouvons pas être défaits
Don't let fear of what could happen
Ne laisse pas la peur de ce qui pourrait arriver
Make nothing happen say what you mean
Faire en sorte que rien ne se produise, dis ce que tu veux dire
And follow up with another action
Et suis-le d'une autre action
On top of me baby I can feel compassion
Au-dessus de moi, ma chérie, je peux sentir la compassion
Greater than me now we an improper fraction
Plus grande que moi maintenant, nous sommes une fraction impropre
All that I want and baby I ain't even acting
Tout ce que je veux et ma chérie, je ne fais même pas semblant
You what I need girl you my desired passion
Tu es ce dont j'ai besoin, ma chérie, tu es ma passion désirée
See you in my dreams that's the law of attraction
Je te vois dans mes rêves, c'est la loi de l'attraction
Give you all the things you want
Je te donne tout ce que tu veux
Everything you imagined
Tout ce que tu as imaginé
What doesn't kill you makes you stronger
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort
You got more in you go a lil longer
Tu as plus en toi, vas un peu plus loin
We ain't getting any younger
On ne rajeunit pas
I can see it in you
Je peux le voir en toi
I know what you want girl
Je sais ce que tu veux, ma chérie
Even if ya don't wanna admit it
Même si tu ne veux pas l'admettre
Fuck any delima ima push you to da limit
Fous le camp de tout dilemme, je vais te pousser à la limite
When I drop the rolls I'll never get it tinted
Quand j'abandonne les rouleaux, je ne les ferai jamais teinter
What's the point to have it
Quel est l'intérêt de les avoir ?
If they never see you in it
S'ils ne te voient jamais dedans ?
Indecisive love girl we break up to make up
Amour indécis, ma chérie, nous nous séparons pour nous réconcilier
Fight and fuss and make love
Se battre, se disputer et faire l'amour
How you gone say this ain't us
Comment peux-tu dire que ce n'est pas nous ?
Girl this type of love is unique
Ma chérie, ce genre d'amour est unique
It's a one of one we jus need a one on one
C'est un unique, nous avons juste besoin d'un tête-à-tête
You and me can't be undone
Toi et moi ne pouvons pas être défaits





Writer(s): Le'jon Crawford


Attention! Feel free to leave feedback.