Lyrics and translation Le mele canterine - Arriva la befana

Arriva la befana

Vola in cielo la befana
Ma che abile pilota
Con la rossa sua sottana
Va a cavallo di una scopa

Dentro ad ogni calzettone
Mette cento cose buone
Caramelle e cioccolato
E persino il mandorlato
Poi arance e noccioline
Frutta secca e clementine
Trovi ogni leccornia
Meglio che in pasticceria

Vola in cielo la befana
Ma che abile pilota
Con la rossa sua sottana
Va a cavallo di una scopa
Lei ripone i dolcetti
Nelle calze, nei calzetti
Che i grandi e i piccini
Hanno appeso ai camini
Se sei stato un po' birbone
Lei ci lascia del carbone
Ma non è un vero dispetto
Anche quello è un dolcetto

Vola in cielo la befana
Ma che abile pilota
Con la rossa sua sottana
Va a cavallo di una scopa

L'arrivée de la Befana

La Befana vole dans le ciel
Quelle habile pilote !
Avec sa jupe rouge
Elle chevauche un balai

Dans chaque chaussette
Elle met cent bonnes choses
Bonbons et chocolat
Et même du nougat
Puis des oranges et des cacahuètes
Fruits secs et clémentines
Tu trouveras toutes sortes de gourmandises
Mieux qu'à la pâtisserie

La Befana vole dans le ciel
Quelle habile pilote !
Avec sa jupe rouge
Elle chevauche un balai
Elle dépose les friandises
Dans les chaussettes, les petits bas
Que les grands et les petits
Ont accrochés aux cheminées
Si tu as été un peu vilain
Elle y laisse du charbon
Mais ce n'est pas une vraie punition
C'est aussi une gourmandise

La Befana vole dans le ciel
Quelle habile pilote !
Avec sa jupe rouge
Elle chevauche un balai