Le mele canterine - Arrivano i mostri - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Le mele canterine - Arrivano i mostri




Arrivano i mostri
L'arrivée des monstres
Strane creature coperte da un velo
D'étranges créatures couvertes d'un voile
Streghe su scope che scendon dal cielo
Des sorcières sur des balais qui descendent du ciel
E ragnatele con ragni pelosi
Et des toiles d'araignée avec des araignées poilues
Ecco arriviamo
Nous voici,
Siamo mostruosi
Nous sommes monstrueux
Streghe, scheletri a cartoni
Sorcières, squelettes en carton
Cento zucche arancioni
Cent citrouilles orange
Ecco i mostri siamo qua
Voici les monstres, nous sommes
Halloween vi stupirà
Halloween vous étonnera
Io voglio essere un orco tremendo
Je veux être un ogre terrible
Io una mummia, uno scheletro orrendo
Moi, une momie, un squelette horrible
Io con la zucca a di lucerna
Moi, avec une citrouille en guise de lanterne
Divento Jack della lanterna
Je deviens Jack la lanterne
Io mi travesto da strega deforme
Je me déguise en sorcière difforme
Io da gigante, da gobbo enorme
Moi en géant, en bossu énorme
E se un dolcetto non ci darai
Et si tu ne nous donnes pas une friandise
Un brutto scherzo sopporterai
Tu subiras une mauvaise farce
Streghe, scheletri a cartoni
Sorcières, squelettes en carton
Cento zucche arancioni
Cent citrouilles orange
Ecco i mostri siamo qua
Voici les monstres, nous sommes
Halloween vi stupirà
Halloween vous étonnera





Writer(s): Giuliano Crivellente, Raffaella Benetti


Attention! Feel free to leave feedback.