Lyrics and translation Le mele canterine - Girotondo di Natale

Girotondo di Natale

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
Buon Natale! Buon Natale!

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
Joyeux Noël! Joyeaux Noël!
Joyeux Noël! Joyeaux Noël!

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten!

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
Merry Christmas! Merry Christmas!

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
¡Felices Pascuas de Navidad! ¡Felices Pascuas de Navidad!

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
¡Bon Nadal! ¡Bon Nadal!
¡Bon Nadal! ¡Bon Nadal!

Gira, gira, gira in tondo
Gira questo grande girotondo
Per cantare nelle lingue del mondo
Buon Natale! Buon Natale!

A voi tutti, vicini e lontani
Vogliamo stringere le vostre mani
In una stretta di pace e amore
Buon Natale a voi! Buon Natale a voi!

Ronde de Noël

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
Joyeux Noël! Joyeux Noël!

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
Joyeux Noël! Joyeux Noël!
Joyeux Noël! Joyeux Noël!

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
Frohe Weihnachten! Frohe Weihnachten!

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
Merry Christmas! Merry Christmas!

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
¡Felices Pascuas de Navidad! ¡Felices Pascuas de Navidad!

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
¡Bon Nadal! ¡Bon Nadal!
¡Bon Nadal! ¡Bon Nadal!

Tourne, tourne, tourne en rond
Tourne, cette grande ronde
Pour chanter dans les langues du monde
Joyeux Noël! Joyeux Noël!

À vous tous, proches et lointains
Nous voulons vous serrer les mains
Dans une étreinte de paix et d'amour
Joyeux Noël à vous! Joyeux Noël à vous!