Lyrics and translation Le mele canterine - I regali di natale

I regali di natale

Gesù Bambino quand'è nato
In una stalla si è trovato
Con il bue e l'asinello
Con la pecora e l'agnello

Ma arrivarono i pastori
E portarono tesori
Da villaggi e da montagne
Da città e da campagne

Ma quanti regali ad ogni Natale
Giocattoli nuovi e mai uno uguale
Il dono più bello lo porta Gesù
Che insegna la pace a tutti quaggiù

Da montagne e da villaggi
Il buon latte ed i formaggi
Eran doni più preziosi
Dei giocattoli costosi

Sei felice solamente
Se un regalo è imponente
Meglio cibo per nutrire
E coperte per scaldare

Ma quanti regali ad ogni Natale
Giocattoli nuovi e mai uno uguale
Il dono più bello lo porta Gesù
Che insegna la pace a tutti quaggiù

Dall'Oriente sconosciuto
Sono infine arrivati
Tre Re Magi ben vestiti
Dalla stella richiamati

Han portato ricchi doni
Mirra, incenso e pure oro
E dicevano, "Gesù
Vale più di ogni tesoro"

Ma quanti regali ad ogni Natale
Giocattoli nuovi e mai uno uguale
Il dono più bello lo porta Gesù
Che insegna la pace a tutti quaggiù

Les cadeaux de Noël

Quand Jésus enfant est né
Dans une étable il s'est trouvé
Avec le bœuf et l'âne gris
Avec la brebis et l'agneau aussi

Mais les bergers sont arrivés
Et des trésors ont apporté
Des villages et des montagnes
Des villes et des campagnes

Que de cadeaux chaque Noël
Des jouets nouveaux et jamais pareils
Le plus beau cadeau, c'est Jésus qui l'apporte
En enseignant la paix à toute la sorte

Des montagnes et des villages
Du bon lait et des fromages
Étaient des cadeaux plus précieux
Que des jouets onéreux

Tu n'es heureux seulement
Si un cadeau est imposant
Mieux vaut de la nourriture pour nourrir
Et des couvertures pour se chaudir

Que de cadeaux chaque Noël
Des jouets nouveaux et jamais pareils
Le plus beau cadeau, c'est Jésus qui l'apporte
En enseignant la paix à toute la sorte

D'Orient, terre inconnue,
Sont enfin arrivés
Trois Rois mages bien vêtus
Par l'étoile, ils étaient menés

Ils ont apporté de riches présents
Myrrhe, encens et or brillant
Et disaient : "Jésus,
Vaut plus que tout trésor précieux"

Que de cadeaux chaque Noël
Des jouets nouveaux et jamais pareils
Le plus beau cadeau, c'est Jésus qui l'apporte
En enseignant la paix à toute la sorte