Le mystère des voix bulgares - Kaval Sviri (The Flute Plays) - translation of the lyrics into French




Kaval Sviri (The Flute Plays)
La flûte joue
Kaval sviri, mamo, (titi)
La flûte joue, mon amour, (titi)
Gore, dole, mamo, (titi)
En haut, en bas, mon amour, (titi)
Gore, dole, mamo, (titi)
En haut, en bas, mon amour, (titi)
Kaval sviri, mamo, gore dole
La flûte joue, mon amour, en haut en bas
Gore dole, mamo, pod seloto
En haut en bas, mon amour, sous le village
Ja shte ida mamo da go vidja
J'irai, mon amour, pour le voir
Da go vidya mamo, da go chuja
Pour le voir, mon amour, pour l'entendre
Kaval sviri, mamo, gore dole
La flûte joue, mon amour, en haut en bas
Gore dole, mamo, pod seloto
En haut en bas, mon amour, sous le village
Ja shte ida mamo da go vidja
J'irai, mon amour, pour le voir
Da go vidya mamo, da go chuja
Pour le voir, mon amour, pour l'entendre
Titi, titi
Titi, titi
Titi, titi
Titi, titi
Ako mi e nashencheto
Si c'est mon bien-aimé
Shte go lubja den do pladne
Je l'aimerai du matin au soir
Titi, titi
Titi, titi
Den do pladne
Du matin au soir
Ako mi e jabandzhijche shte go lubja dor do zhivot
Si c'est mon fiancé, je l'aimerai jusqu'à la mort
Ako mi e jabandzhijche shte go lubja dor do zhivot
Si c'est mon fiancé, je l'aimerai jusqu'à la mort
Kaval sviri, kaval sviri
La flûte joue, la flûte joue





Writer(s): Petar Lyondev


Attention! Feel free to leave feedback.