LeAnn Rimes feat. Stevie Nicks - Borrowed (Re-Imagined) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeAnn Rimes feat. Stevie Nicks - Borrowed (Re-Imagined)




Borrowed (Re-Imagined)
Emprunté (Réimaginé)
I know you'sre not mine, only borrowed
Je sais que tu n'es pas à moi, juste emprunté
'Cause you already belong to her, at least you said so
Parce que tu appartiens déjà à elle, du moins c'est ce que tu as dit
But I'm starting to believe it ain't the whole truthe
Mais je commence à croire que ce n'est pas toute la vérité
'Cause when we're lying side by side, I get the whole you
Parce que quand on est allongés côte à côte, j'ai l'impression de te posséder entièrement
I wanna hold out, but gotta hold on
J'aimerais tenir bon, mais je dois me retenir
Even though I know it's wrong
Même si je sais que c'est mal
I don't want to give you back
Je ne veux pas te rendre
I don't want to give you back
Je ne veux pas te rendre
You're the best I'll never have
Tu es le meilleur que je n'aurai jamais
So I don't want to give you back
Alors je ne veux pas te rendre
But you're borrowed
Mais tu es emprunté
Do you tell her that you love her
Est-ce que tu lui dis que tu l'aimes
Like you do me?
Comme tu m'aimes ?
Do you make love to her
Est-ce que tu fais l'amour avec elle
The way you make love to me?
Comme tu fais l'amour avec moi ?
Well I keep myself alone, in case you call tonight
Je me tiens seule, au cas tu appellerai ce soir
Oh it's pathetic how I lie around and wait
Oh c'est pathétique comme je reste étendue à t'attendre
All the damn time
Tout le temps
It's a short hide and a long low
C'est une courte cachette et une longue attente
Every time you have to go.
Chaque fois que tu dois partir.
I don't want to give you back.
Je ne veux pas te rendre.
I don't want to give you back.
Je ne veux pas te rendre.
You're the best I'll never have,
Tu es le meilleur que je n'aurai jamais,
So I don't want to give you back,
Alors je ne veux pas te rendre,
But you're borrowed...
Mais tu es emprunté...
END
FIN





Writer(s): Daniel Dodd Wilson, LeAnn Rimes, Darrell Brown

LeAnn Rimes feat. Stevie Nicks - Re-Imagined
Album
Re-Imagined
date of release
20-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.