Destructive - LeAnn Rimes translation in French

Destructive

If I could smoke a cigarette right now, I would
Rip out of my skin, commit the sins, oh, I could
If I could break a heart and throw it all away for just one night
My conscience wouldn't care if I just went ahead and wrecked my life

I wanna be destructive
Trash everything in sight
Beat the Devil at his game
Abuse myself all night
I wanna bitch the world out
One loud aching scream
Don't want anybody wanting anything from me
Hey, hey, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah

I'm sick of bein' perfect, with your perfect little smile
Pick a fight with danger be a stranger to myself for a while
I wanna come unraveled and have it out with my soul
I'm tired of all the voices telling me which way to go
I wish you'd silence your opinion
That's the last thing that I wanna know

I wanna be destructive
Trash everything in sight
Beat the Devil at his game
Abuse myself all night
I wanna bitch the world out
One loud aching scream
Don't want anybody wanting anything from me

I'll feel better when I'm sane
But now I wanna feel no pain
I'm really sick of thinking
I just wanna be destructive
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah

I wanna be destructive
Trash everything in sight
Beat the Devil at his game
Abuse myself all night
I wanna bitch the world out
One loud aching scream
Don't want anybody wanting anything from me

Hey, hey
Hey, yeah, yeah
Yeah

Destructive (Destructif)

Si je pouvais fumer une cigarette maintenant, je le ferais
M'arracher la peau, commettre les péchés, oh, je pourrais
Si je pouvais briser un cœur et tout jeter pour une seule nuit
Ma conscience s'en ficherait si j'allais de l'avant et que je détruisais ma vie

Je veux être destructive
Détruire tout ce que je vois
Battre le Diable à son propre jeu
M'abuser toute la nuit
Je veux hurler ma rage au monde entier
Un seul cri perçant de douleur
Je ne veux pas que quiconque veuille quoi que ce soit de moi
Hey, hey, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah

J'en ai marre d'être parfaite, avec ton petit sourire parfait
Chercher la bagarre avec le danger, être une étrangère à moi-même pendant un moment
Je veux me décomposer et en découdre avec mon âme
J'en ai marre de toutes ces voix qui me disent où aller
J'aimerais que tu fasses taire ton opinion
C'est la dernière chose que je veux savoir

Je veux être destructive
Détruire tout ce que je vois
Battre le Diable à son propre jeu
M'abuser toute la nuit
Je veux hurler ma rage au monde entier
Un seul cri perçant de douleur
Je ne veux pas que quiconque veuille quoi que ce soit de moi

J'irai mieux quand je serai saine d'esprit
Mais maintenant je ne veux ressentir aucune douleur
J'en ai vraiment marre de réfléchir
Je veux juste être destructive
Yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, yeah, yeah

Je veux être destructive
Détruire tout ce que je vois
Battre le Diable à son propre jeu
M'abuser toute la nuit
Je veux hurler ma rage au monde entier
Un seul cri perçant de douleur
Je ne veux pas que quiconque veuille quoi que ce soit de moi

Hey, hey
Hey, yeah, yeah
Yeah