Lyrics and translation LeAnn Rimes - For The First Time

For The First Time

Up and down the stairs
In and out the door
Walked every inch of the floor
You think you know a place
But there locked in an empty room
Out of the dark comes you
I feel, I feel, I feel
A flood of light fall on my face
I see, I see, I see
For the first time
I hurt, I hurt, I hurt
So good inside I swear I could die
I love, I love, I love
For the first time
What is this fallin'
No dancin' down my cheek
Why's it hard for me to speak?
You think you know a heart
But then it suddenly starts to pound
It literally knocks you down
I feel, I feel, I feel
A flood of light fall on my face
I see, I see, I see
For the first time
(For the first time)
I hurt, I hurt, I hurt
So good inside I swear I could die
I love, I love, I love
For the first time
Yeah, for the first time
I feel, I feel, I feel
A flood of light
I see, I see, I see
For the first time
I hurt, I hurt, I hurt
So good inside I swear I could die
I love, I love, I love
For the first time
I feel, I feel, I feel
I love, I love, I love
For the first time
For the first time
I hurt, I hurt, I hurt
So good inside I swear I could die
I love, I love, I love
For the first time
Oh, for the first time
For the first time
For the first time
Ooh

Pour la première fois

En haut et en bas des escaliers
Entrant et sortant par la porte
J'ai parcouru chaque centimètre du sol
Tu penses connaître un endroit
Mais il y a une pièce vide enfermée
De l'obscurité, tu arrives
Je sens, je sens, je sens
Un flot de lumière me tomber sur le visage
Je vois, je vois, je vois
Pour la première fois
Je suis blessée, je suis blessée, je suis blessée
Si bien à l'intérieur que je jure que je pourrais mourir
J'aime, j'aime, j'aime
Pour la première fois
Qu'est-ce que cette chute
Pas de danse sur ma joue
Pourquoi est-ce que j'ai du mal à parler ?
Tu penses connaître un cœur
Mais ensuite, il se met soudainement à battre
Il te met littéralement à terre
Je sens, je sens, je sens
Un flot de lumière me tomber sur le visage
Je vois, je vois, je vois
Pour la première fois
(Pour la première fois)
Je suis blessée, je suis blessée, je suis blessée
Si bien à l'intérieur que je jure que je pourrais mourir
J'aime, j'aime, j'aime
Pour la première fois
Oui, pour la première fois
Je sens, je sens, je sens
Un flot de lumière
Je vois, je vois, je vois
Pour la première fois
Je suis blessée, je suis blessée, je suis blessée
Si bien à l'intérieur que je jure que je pourrais mourir
J'aime, j'aime, j'aime
Pour la première fois
Je sens, je sens, je sens
J'aime, j'aime, j'aime
Pour la première fois
Pour la première fois
Je suis blessée, je suis blessée, je suis blessée
Si bien à l'intérieur que je jure que je pourrais mourir
J'aime, j'aime, j'aime
Pour la première fois
Oh, pour la première fois
Pour la première fois
Pour la première fois
Ooh