Lyrics and translation LeAnn Rimes - Good Lookin' Man

Good Lookin' Man

(Joyce Harrison)
I've been catchin' a glance
Do you like what you see
Even across the room
Your eyes been talkin' to me
Easy to tell you've turned some heads
In your day
Hopin' you'll choose the next slow dance
To walk my way
Nothin' like a good lookin'
Good lookin' man
More 'bout you than meets the eye
I wanna know first hand
Baby I've got this strong feelin'
Strong as a woman can
I'm lookin' into the face of love
And it's a good lookin' man
How did you get sweet fit
Right in each of those arms
Talkin' as if we're all alone
Workin' your charm
I'm likin' that edgy temper
You try not to show
Notice the shyness in the way
You smile real slow
Nothin' like a good lookin'
Good lookin' man
More 'bout you than meets the eye
I wanna know first hand
Baby I've got this strong feelin'
Strong as a woman can
I'm lookin' into the face of love
And it's a good lookin' man
Come a little closer¡
Closer yet¡
The longer and longer I'm with you
The better and better you get
Nothin' like a good lookin'
Good lookin' man
More 'bout you than meets the eye
I'm findin' out first hand
Baby I've got this strong feelin'
Strong as a woman can
I'm lookin' into the face of love
And it's a good lookin' man
Come a little closer
Closer yet
Ooooh, Closer yet

Un homme beau

(Joyce Harrison)
Je te regarde en secret
Aimes-tu ce que tu vois ?
Même de l’autre côté de la pièce
Tes yeux me parlent
C’est facile de dire que tu as retourné quelques têtes
Dans ta journée
J’espère que tu choisiras la prochaine danse lente
Pour venir vers moi
Rien de tel qu’un homme beau
Un homme beau
Il y a plus en toi que ce que l’on voit
Je veux le savoir de mes propres yeux
Chérie, j’ai ce sentiment fort
Fort comme une femme peut l’être
Je regarde dans le visage de l’amour
Et c’est un homme beau
Comment as-tu fait pour être si parfait
Dans chacun de ces bras
Tu parles comme si nous étions seuls au monde
Tu utilises ton charme
J’aime ce côté sauvage
Que tu essaies de cacher
Remarquez la timidité dans la façon
Dont tu souris lentement
Rien de tel qu’un homme beau
Un homme beau
Il y a plus en toi que ce que l’on voit
Je veux le savoir de mes propres yeux
Chérie, j’ai ce sentiment fort
Fort comme une femme peut l’être
Je regarde dans le visage de l’amour
Et c’est un homme beau
Approche-toi un peu
Encore un peu
Plus je suis avec toi
Plus tu deviens beau
Rien de tel qu’un homme beau
Un homme beau
Il y a plus en toi que ce que l’on voit
Je le découvre de mes propres yeux
Chérie, j’ai ce sentiment fort
Fort comme une femme peut l’être
Je regarde dans le visage de l’amour
Et c’est un homme beau
Approche-toi un peu
Encore un peu
Ooooh, Encore un peu