Lyrics and translation LeAnn Rimes - I Couldn't Do That to Me

I Couldn't Do That to Me

You ask if I'll stop loving you
That's something that I'm not prepared to do
No, I couldn't do that
I couldn't do that to me
You ask if I'll change what I feel
Oh, that's something I know I could never be
No I couldn't do that
No I couldn't do that, oh to me
Don't you know that I'd be shattered
I'd lose everything that mattered
If I was crazy enough to let you go
It would be a knife right through me
And I could never do that to me
So you never need to think I'll ever leave you
'Cause I won't, no I won't
You ask if I'll tear us apart
Oh, and let someone new into my heart
No, I could never do that
I could never do that, oh to me
Don't you know that I'd be shattered
I'd lose everything that mattered
If I was crazy enough to let you go
It would be a knife right through me
And I could never do that to me
So you never need to think I'll ever leave you
'Cause I won't, no I won't
No I won't
No I won't
No I won't
No I won't
Tell me you won't stop loving me
Say that's something that you can never do
Say you couldn't never do that
No you could never do that to you

Je ne pourrais pas me faire ça

Tu me demandes si je cesserai de t'aimer
C'est quelque chose auquel je ne suis pas préparée
Non, je ne pourrais pas faire ça
Je ne pourrais pas me faire ça
Tu me demandes si je vais changer ce que je ressens
Oh, c'est quelque chose que je sais que je ne pourrais jamais être
Non je ne pourrais pas faire ça
Non, je ne pourrais pas faire ça, oh à moi
Ne sais-tu pas que je serais brisée
Je perdrais tout ce qui compte
Si j'étais assez folle pour te laisser partir
Ce serait un coup de couteau en plein cœur
Et je ne pourrais jamais me faire ça
Alors, ne pense jamais que je te quitterai
Parce que je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas
Tu me demandes si je vais nous déchirer
Oh, et laisser quelqu'un de nouveau entrer dans mon cœur
Non, je ne pourrais jamais faire ça
Je ne pourrais jamais faire ça, oh à moi
Ne sais-tu pas que je serais brisée
Je perdrais tout ce qui compte
Si j'étais assez folle pour te laisser partir
Ce serait un coup de couteau en plein cœur
Et je ne pourrais jamais me faire ça
Alors, ne pense jamais que je te quitterai
Parce que je ne le ferai pas, non je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Non, je ne le ferai pas
Dis-moi que tu ne cesseras pas de m'aimer
Dis que c'est quelque chose que tu ne peux pas faire
Dis que tu ne pourrais jamais faire ça
Non, tu ne pourrais jamais te faire ça