LeAnn Rimes - Love Line (Dave Audé Edit Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeAnn Rimes - Love Line (Dave Audé Edit Remix)




Love Line (Dave Audé Edit Remix)
Love Line (Dave Audé Edit Remix)
Beaten down to an inch of my life by ignorant people
J'ai été abattue à bout de souffle par des gens ignorants
Came close to making me believe I was nothing but evil
J'ai failli croire que je n'étais que du mal
No one has the authority to tell us who we give our life to
Personne n'a l'autorité de nous dire à qui nous donnons notre vie
You have the right to be loved
Tu as le droit d'être aimé
By everyone who's willing to love you
Par tous ceux qui sont prêts à t'aimer
They say blood is thicker than water
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
I say love is thicker than blood
Je dis que l'amour est plus épais que le sang
They say blood is thicker than water
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
I say love is thicker than blood 'cause
Je dis que l'amour est plus épais que le sang parce que
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line you and I
Par un fil d'amour, toi et moi
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line you and I
Par un fil d'amour, toi et moi
Are bound by love line
Nous sommes liés par un fil d'amour
It's what you find out for yourself and not what you're fed
C'est ce que tu découvres par toi-même et non ce qu'on te nourrit
It's what you feel down in your heart and not put in your head
C'est ce que tu ressens au fond de ton cœur et non ce qu'on te met dans la tête
Everyday I pour myself into you hoping that in time
Chaque jour, je me donne à toi en espérant qu'avec le temps
You'll pour yourself back into me
Tu te donneras à moi
Solidify this love line
Solidifie ce fil d'amour
They say blood is thicker than water
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
I say love is thicker than blood
Je dis que l'amour est plus épais que le sang
They say blood is thicker than water
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
I say love is thicker than blood 'cause
Je dis que l'amour est plus épais que le sang parce que
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line you and I
Par un fil d'amour, toi et moi
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line you and I
Par un fil d'amour, toi et moi
You and I are bound by love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line
Par un fil d'amour
You and I, you and I are bound by a love line
Toi et moi, toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line
Par un fil d'amour
We'll walk together down this love line
Nous marcherons ensemble le long de ce fil d'amour
I'll keep you safe and sound on this love line
Je te garderai sain et sauf sur ce fil d'amour
Don't ever doubt the power of this love line
Ne doute jamais du pouvoir de ce fil d'amour
We are bound to be free on this love line
Nous sommes destinés à être libres sur ce fil d'amour
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line, you and I, you and I
Par un fil d'amour, toi et moi, toi et moi
Are bound by a love line, by a love line
Nous sommes liés par un fil d'amour, par un fil d'amour
You and I, you and I are bound by a love line
Toi et moi, toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line
Par un fil d'amour
(Bound by a love line)
(Liés par un fil d'amour)
You and I, you and I are bound by a love line
Toi et moi, toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line
Par un fil d'amour
(Bound by a love line)
(Liés par un fil d'amour)
They say blood is thicker than water
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
I say love is thicker than blood
Je dis que l'amour est plus épais que le sang
They say blood is thicker than water
Ils disent que le sang est plus épais que l'eau
I say love is thicker than blood 'cause
Je dis que l'amour est plus épais que le sang parce que
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
By a love line you and I
Par un fil d'amour, toi et moi
You and I are bound by a love line
Toi et moi sommes liés par un fil d'amour
(Bound by love line)
(Liés par un fil d'amour)
By a love line you and I you and I
Par un fil d'amour, toi et moi, toi et moi
Are bound by love line
Nous sommes liés par un fil d'amour
By a love line
Par un fil d'amour
You and I you and I
Toi et moi, toi et moi
Are bound by a love line
Nous sommes liés par un fil d'amour
By a love line
Par un fil d'amour
You and I you and I
Toi et moi, toi et moi
Are bound by a love line
Nous sommes liés par un fil d'amour
By a love line, you and I
Par un fil d'amour, toi et moi
(You bound love line)
(Toi, lié à un fil d'amour)
By a love line
Par un fil d'amour
You and I
Toi et moi
Bound by a love line
Liés par un fil d'amour
You and I you and I
Toi et moi, toi et moi
Bound by a love line
Liés par un fil d'amour
You and I you and I
Toi et moi, toi et moi
You and I you and I
Toi et moi, toi et moi
Bound by the love line
Liés par le fil d'amour
You and I you and I
Toi et moi, toi et moi
Ummm
Ummm
You and I
Toi et moi
You and I
Toi et moi





Writer(s): Darrell Brown, Paul Barry, Leann Rimes


Attention! Feel free to leave feedback.