Lyrics and translation LeAnn Rimes - Mother

Mother

You know I want the best for you
As you've always wanted for me
And though our eyes may look alike but
They don't see the same thing
Hurt made a great divide
I added to the pain
My way to survive was shutting you out
Oh I was just a child, I no longer recognize
And now I'm seeing you
Maybe the first time
Mother
You did the best you could, the best you can
I know you did the best you could, the best you can
Do you know you did the best you could, the best you can
Forgive me now, oh I understand
They say we turn into our parents
I guess we know now what they mean
We might be made of broken pieces
But that's not who we have to be
Your mother's mother taught her only how to love
From an empty fearful broken place
Oh you were just child taught to shoulder the blame
But you're a woman now
You can lift your face
'Cause mother
You did the best you could, the best you can
I know you did the best you could, the best you can
Do you know you did the best you could, the best you can
Forgive me now, oh I understand

Mère

Tu sais que je veux le meilleur pour toi
Comme tu l'as toujours voulu pour moi
Et même si nos yeux se ressemblent
Ils ne voient pas la même chose
La blessure a creusé un grand fossé
J'ai ajouté à la douleur
Ma façon de survivre était de te repousser
Oh, je n'étais qu'une enfant, je ne me reconnais plus
Et maintenant je te vois
Peut-être pour la première fois
Mère
Tu as fait de ton mieux, tout ce que tu pouvais
Je sais que tu as fait de ton mieux, tout ce que tu pouvais
Sais-tu que tu as fait de ton mieux, tout ce que tu pouvais
Pardonnez-moi maintenant, oh je comprends
On dit que l'on devient comme nos parents
Je suppose que nous savons maintenant ce qu'ils veulent dire
Nous sommes peut-être faits de morceaux brisés
Mais ce n'est pas ce que nous devons être
La mère de ta mère ne lui a appris qu'à aimer
Depuis un endroit vide, craintif et brisé
Oh, tu n'étais qu'une enfant à qui on a appris à porter le blâme
Mais tu es une femme maintenant
Tu peux lever la tête
Parce que mère
Tu as fait de ton mieux, tout ce que tu pouvais
Je sais que tu as fait de ton mieux, tout ce que tu pouvais
Sais-tu que tu as fait de ton mieux, tout ce que tu pouvais
Pardonnez-moi maintenant, oh je comprends