Lyrics and translation LeAnn Rimes - Nothin’ New Under the Moon

Nothin’ New Under the Moon

Nowhere to go
All night to get there
Another nice try with Mr. Wrong
Late night TV on my horizon
National Anthem and I'm barely hangin' on
Just a typical Saturday night
Feeling like the rest of my life
There was nothin' new under the moon
Same old dance, same old tune
Just wishes on stars that never came true
Just one more night to get through
But there was nothin' new under the moon
'Til you
Hey what a change
Hey what a concept
Here's a true heart wanting mine
News flash, who'd ever thought you could
Have the same feeling at the very same time
Look at what your love's doing to me
I can't believe I used to believe
That there was nothin' new under the moon
Same old dance, same old tune
Just wishes on stars that never came true
Just one more night to get through
There was nothin' new under the moon
'Til you
Nothin' new under the moon
Same old dance, same old tune
Just wishes on stars that never came true
Just one more night to get through
There was nothin' new under the moon
'Til you
Nothin' new under the moon
'Til you
There was nothin' new under the moon
'Til you
Nothin' new 'til you
There was nothin' new under the moon
'Til you

Rien de nouveau sous la lune

Nulle part où aller
Toute la nuit pour y arriver
Encore une belle tentative avec M. Faux
La télévision de fin de soirée à mon horizon
L'hymne national et je tiens à peine
Juste un samedi soir typique
Se sentir comme le reste de ma vie
Il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Même vieille danse, même vieille chanson
Juste des souhaits sur des étoiles qui ne se sont jamais réalisées
Juste une nuit de plus à passer
Mais il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Jusqu'à toi
Hé, quel changement
Hé, quel concept
Voici un vrai cœur qui veut le mien
Flash info, qui aurait jamais pensé que tu pourrais
Avoir le même sentiment en même temps
Regarde ce que ton amour me fait
Je ne peux pas croire que j'avais l'habitude de croire
Qu'il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Même vieille danse, même vieille chanson
Juste des souhaits sur des étoiles qui ne se sont jamais réalisées
Juste une nuit de plus à passer
Il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Jusqu'à toi
Rien de nouveau sous la lune
Même vieille danse, même vieille chanson
Juste des souhaits sur des étoiles qui ne se sont jamais réalisées
Juste une nuit de plus à passer
Il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Jusqu'à toi
Rien de nouveau sous la lune
Jusqu'à toi
Il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Jusqu'à toi
Rien de nouveau jusqu'à toi
Il n'y avait rien de nouveau sous la lune
Jusqu'à toi