Lyrics and translation LeAnn Rimes - One Way Ticket (Because I Can)

One Way Ticket (Because I Can)

Standing on the border
Looking out into the great unknown
I can feel my heart beating faster as I step out on my own
There's a new horizon and the promise of favorable wind
I'm heading out tonight, traveling light
I'm gonna start all over again
And buy a one way ticket on a west bound train
See how far I can go (Because I can)
I'm gonna go out dancing in the pouring rain
And talk to someone I don't know (Because I can)
I will face the world around me
Knowing that I'm strong enough to let you go
And I will fall in love again
Because I can
Gonna climb the mountain
And look the eagle in the eye
I won't let fear clip my wings and tell me how high I can fly
How could I have ever believed
That love had to be so blind
When freedom was waiting, down at the station
All I had to do was make up my mind
And buy a one way ticket on a west bound train
See how far I can go (Because I can)
I'm gonna go out dancing in the pouring rain
And talk to someone I don't know (Because I can)
I will face the world around me
Knowing that I'm strong enough to let you go
And I will fall in love again
Because I can
Well, I have walked through the fire
And crawled on my knees through the valley of the shadow of doubt
Then the truth came shining like a light on me and now I can see my way out
I'm gonna buy a one way ticket on a west bound train
See how far I can go (Because I can)
I'm gonna go out dancing in the pouring rain
And talk to someone I don't know
I'm gonna buy a one way ticket on a west bound train
Gonna have my breakfest with some pink champagne
I'm gonna sail the ocean, I'm gonna spread my wings
Gonna climb that mountain
Gonna do everyting

Un billet aller simple (parce que je le peux)

Debout à la frontière
Je regarde le grand inconnu
Je sens mon cœur battre plus vite alors que je fais mes premiers pas seule
Il y a un nouvel horizon et la promesse d'un vent favorable
Je pars ce soir, voyageant léger
Je vais tout recommencer
Et acheter un billet aller simple sur un train à destination de l'ouest
Voir jusqu'où je peux aller (parce que je le peux)
Je vais aller danser sous la pluie battante
Et parler à quelqu'un que je ne connais pas (parce que je le peux)
Je vais affronter le monde qui m'entoure
Sachant que je suis assez forte pour te laisser partir
Et je retomberai amoureuse
Parce que je le peux
Je vais grimper la montagne
Et regarder l'aigle dans les yeux
Je ne laisserai pas la peur me couper les ailes et me dire jusqu'où je peux voler
Comment ai-je pu jamais croire
Que l'amour devait être si aveugle
Alors que la liberté m'attendait à la gare
Tout ce que j'avais à faire était de me décider
Et acheter un billet aller simple sur un train à destination de l'ouest
Voir jusqu'où je peux aller (parce que je le peux)
Je vais aller danser sous la pluie battante
Et parler à quelqu'un que je ne connais pas (parce que je le peux)
Je vais affronter le monde qui m'entoure
Sachant que je suis assez forte pour te laisser partir
Et je retomberai amoureuse
Parce que je le peux
Eh bien, j'ai traversé le feu
Et rampé à genoux à travers la vallée de l'ombre du doute
Puis la vérité a brillé comme une lumière sur moi et maintenant je peux voir mon chemin
Je vais acheter un billet aller simple sur un train à destination de l'ouest
Voir jusqu'où je peux aller (parce que je le peux)
Je vais aller danser sous la pluie battante
Et parler à quelqu'un que je ne connais pas
Je vais acheter un billet aller simple sur un train à destination de l'ouest
Je vais prendre mon petit déjeuner avec du champagne rosé
Je vais naviguer sur l'océan, je vais déployer mes ailes
Je vais grimper cette montagne
Je vais tout faire