Rumour ’bout a Revolution - LeAnn Rimes translation in French

Rumour ’bout a Revolution

(LeAnn Rimes, Dennis Matkosky, Ty Lacy)

Everybody's talkin bout something
A lot of static and a lot of nothin
Pollutin the air with who the hell cares kinda gossip
Headlines to spare in our pockets

It's a shame but we could all stop it
Tell a neighbour, tell a friend
It ain't a 60's thing
We still need a little help

Rumour 'bout a revolution
Oh, spread a little soul solution
Yeah, let it stir in the wind
Come on let a chance begin
Raise a hand not a fist, yeah
Ignorance ain't bliss
It leaves us in ruins
Rumour bout a revolution
Rumour bout a revolution

And it aint easy passing judgement, yeah
Just to entertain ourselves
But I'm not here pointing fingers
Been guilty myself

You see there's a bigger picture
Will a million point of views
Well love ain't a color it's a damn strong mother
And it ain't gonna die

Rumour 'bout a revolution
Oh, spread a little soul solution
Yeah, let it stir in the wind
Come on let a chance begin
Raise a hand not a fist, yeah
Ignorance ain't bliss
It leaves us in ruins
Rumour bout a revolution
Oh, rumour bout a revolution

Tell a neighbour, tell a friend
It ain't a 60's thing
We still need a little help

Rumour 'bout a revolution
Yeah, spread a little soul solution
Oh, let it stir in the wind
Come on let a chance begin
Raise a hand not a fist, yeah
Ignorance ain't bliss
It leaves us in ruins
Rumour bout a revolution
Oh, rumour bout a revolution
Oh, said rumour bout a revolution

Rumeur d'une révolution

(LeAnn Rimes, Dennis Matkosky, Ty Lacy)

Tout le monde parle de quelque chose
Beaucoup de bruit pour rien
Polluant l'air avec des ragots insignifiants
Des titres à n'en plus finir dans nos poches

C'est dommage, mais on pourrait tous arrêter ça
Dis-le à un voisin, dis-le à un ami
Ce n'est pas un truc des années 60
On a encore besoin d'un peu d'aide

Rumeur d'une révolution
Oh, répandons un peu de solution pour l'âme
Oui, laissons-la se propager dans le vent
Allez, laissons une chance commencer
Lève une main, pas un poing, ouais
L'ignorance n'est pas un bonheur
Elle nous laisse en ruines
Rumeur d'une révolution
Rumeur d'une révolution

Et ce n'est pas facile de juger, ouais
Juste pour se divertir
Mais je ne suis pas là pour pointer du doigt
J'en ai été coupable moi-même

Tu vois, il y a une vision plus large
Avec un million de points de vue
Eh bien, l'amour n'est pas une couleur, c'est une sacrée force
Et il ne va pas mourir

Rumeur d'une révolution
Oh, répandons un peu de solution pour l'âme
Oui, laissons-la se propager dans le vent
Allez, laissons une chance commencer
Lève une main, pas un poing, ouais
L'ignorance n'est pas un bonheur
Elle nous laisse en ruines
Rumeur d'une révolution
Oh, rumeur d'une révolution

Dis-le à un voisin, dis-le à un ami
Ce n'est pas un truc des années 60
On a encore besoin d'un peu d'aide

Rumeur d'une révolution
Oui, répandons un peu de solution pour l'âme
Oh, laissons-la se propager dans le vent
Allez, laissons une chance commencer
Lève une main, pas un poing, ouais
L'ignorance n'est pas un bonheur
Elle nous laisse en ruines
Rumeur d'une révolution
Oh, rumeur d'une révolution
Oh, j'ai dit rumeur d'une révolution