LeAnn Rimes - Save Myself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeAnn Rimes - Save Myself




Save Myself
Sauve-toi
I want the truth when the world is lying
Je veux la vérité quand le monde ment
I want to live or at least die trying
Je veux vivre ou au moins mourir en essayant
I want to share my soul 'cause it heals me every time
Je veux partager mon âme parce qu'elle me guérit à chaque fois
I want to scream when there's fear inside
Je veux crier quand il y a de la peur à l'intérieur
I want to run when I gotta free ride
Je veux courir quand j'ai besoin d'une balade gratuite
I want to shed my skin if I feel the urge to fly
Je veux me délester de ma peau si j'ai envie de voler
And I will fall on my face, too bruised and broken
Et je vais tomber sur mon visage, trop meurtri et brisé
And to save myself, I don't want to save myself
Et pour me sauver, je ne veux pas me sauver
I just want to live out loud, feel the rush that's all around
Je veux juste vivre à haute voix, ressentir la ruée qui est tout autour
I light the flames to feel the burn, trouble everywhere I turn
J'allume les flammes pour ressentir la brûlure, des ennuis partout je me tourne
There's freedom in the lessons learned, and beauty when the love's returned
Il y a de la liberté dans les leçons apprises, et de la beauté quand l'amour est revenu
I want to breathe, like it's my first breath
Je veux respirer, comme si c'était ma première respiration
I want to bleed, when I'm put to the test
Je veux saigner, quand je suis mise à l'épreuve
I want to dig down deep, and find out who I am
Je veux creuser profondément, et découvrir qui je suis
And I will love like a love lost, too scarred and too open
Et j'aimerai comme un amour perdu, trop marqué et trop ouvert
To save myself, I don't want to save myself
Pour me sauver, je ne veux pas me sauver
I just want to live out loud, feel the rush that's all around
Je veux juste vivre à haute voix, ressentir la ruée qui est tout autour
I light the flames to feel the burn, trouble everywhere I turn
J'allume les flammes pour ressentir la brûlure, des ennuis partout je me tourne
There's freedom in the lessons learned, and beauty when the love's returned
Il y a de la liberté dans les leçons apprises, et de la beauté quand l'amour est revenu
Save myself, I don't want to save myself
Sauve-toi, je ne veux pas me sauver
I just want to live out loud, feel the rush that's all around
Je veux juste vivre à haute voix, ressentir la ruée qui est tout autour
I light the flames to feel the burn, trouble everywhere I turn
J'allume les flammes pour ressentir la brûlure, des ennuis partout je me tourne
There's freedom in the lessons learned, and beauty when the love's returned
Il y a de la liberté dans les leçons apprises, et de la beauté quand l'amour est revenu
Yeah, when the love's returned
Oui, quand l'amour est revenu





Writer(s): Robson Stephen Paul, Rimes Margaret Le Ann, Gordie Sampson


Attention! Feel free to leave feedback.