Sure Thing - LeAnn Rimes translation in French

Sure Thing

Baby why you wanna waste your time
On just a pretty face
She changes guys with the mood of the day.
Save yourself a heartache.
Take a look
I'm waiting in the wings
A good long look
'Cause what you got comin' is a
Sure thing
Sure thing
One-hundred-percent guaranteed love that's true
Just for you.
No way your heart can lose.
On a sure thing.

Well I'm not gonna switch form hot to cold
Play those little tricks you're always gonna know
Just where you stand
I'll be on your right hand.
You won't miss those run-around flings
Make your wish
'Cause what you got comin' is a
Sure thing
Sure thing
One-hundred-percent guaranteed love that's true
Just for you.
No way your heart can lose.
On a sure thing.

I'm not putting my hopes on a might or maybe
But one plus one would make a wild pair
Whaddaya say?
Baby ...
What you got comin' is a

Sure thing
Sure thing
One-hundred-percent guaranteed love that's true
Just for you.
No way your heart can lose.
On a sure thing.

What you got comin' is a sure thing.
You and me baby is a sure thing.
Sure thing ...
Sure thing.

Chose sûre

Bébé, pourquoi tu veux perdre ton temps
Avec juste un joli visage ?
Elle change de mec au gré de ses humeurs.
Épargne-toi un chagrin d'amour.
Regarde bien
Je suis là, dans l'ombre
Regarde bien
Parce que ce que tu reçois, c'est une
Chose sûre
Chose sûre
Un amour garanti à cent pour cent, qui est vrai
Juste pour toi.
Impossible que ton cœur se perde.
Avec une chose sûre.

Eh bien, je ne vais pas passer du chaud au froid
Jouer ces petits jeux, tu sauras toujours
Où tu en es
Je serai à ton bras droit.
Tu ne regretteras pas ces histoires d'amours sans lendemain
Fais ton souhait
Parce que ce que tu reçois, c'est une
Chose sûre
Chose sûre
Un amour garanti à cent pour cent, qui est vrai
Juste pour toi.
Impossible que ton cœur se perde.
Avec une chose sûre.

Je ne mets pas mes espoirs sur un peut-être
Mais un plus un ferait un couple sauvage
Qu'en dis-tu ?
Bébé ...
Ce que tu reçois, c'est une

Chose sûre
Chose sûre
Un amour garanti à cent pour cent, qui est vrai
Juste pour toi.
Impossible que ton cœur se perde.
Avec une chose sûre.

Ce que tu reçois, c'est une chose sûre.
Toi et moi, bébé, c'est une chose sûre.
Chose sûre ...
Chose sûre.