Lyrics and translation LeAnn Rimes - something better's coming
Something
better's
coming
Quelque
chose
de
mieux
arrive
Just
you
wait
and
see
Attends
seulement
de
voir
Something
better's
coming
Quelque
chose
de
mieux
arrive
It's
your
job
to
believe
Ton
rôle
est
d'y
croire
May
not
be
what
you
wanted
Ce
n'est
peut-être
pas
ce
que
tu
voulais
But
always
what
you
need
Mais
toujours
ce
dont
tu
as
besoin
Something
better's
coming
Quelque
chose
de
mieux
arrive
Just
you
wait
and
see
Attends
seulement
de
voir
To
every
mother's
daughter,
to
every
father's
son
À
chaque
fille
de
mère,
à
chaque
fils
de
père
It
may
look
like
it's
over,
and
the
other
side
has
won
On
peut
avoir
l'impression
que
c'est
fini,
et
que
l'autre
camp
a
gagné
But
if
there's
any
truth
to
the
greatest
prophecy
Mais
s'il
y
a
une
quelconque
vérité
dans
la
plus
grande
prophétie
Something
better's
coming
Quelque
chose
de
mieux
arrive
Just
you
wait
and
see
Attends
seulement
de
voir
Oh,
we'll
be
dancing
on
the
water
Oh,
on
dansera
sur
l'eau
Yeah,
where
the
music
has
no
end
Oui,
là
où
la
musique
n'a
pas
de
fin
There'll
be
no
lost
and
no
forgotten
Il
n'y
aura
pas
de
perdus
et
pas
d'oubliés
There'll
be
no
us
versus
them
Il
n'y
aura
pas
de
nous
contre
eux
So,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
Alors,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
Yeah,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
Oui,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
Oh,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
Oh,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
Won't
you
tell
me
now
Dis-le
moi
maintenant
Are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
Es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
And
I
know
it's
easy
for
our
hearts
to
harden
Et
je
sais
qu'il
est
facile
pour
nos
cœurs
de
s'endurcir
But,
that's
exactly
what
they
want
us
to
do
Mais
c'est
exactement
ce
qu'ils
veulent
que
nous
fassions
We've
got
to
keep
the
vessel
open
Nous
devons
garder
le
vase
ouvert
So,
the
love
can
keep
pouring
through
Pour
que
l'amour
puisse
continuer
à
se
déverser
Yeah,
'til
we're
dancing
on
the
water
Oui,
jusqu'à
ce
qu'on
danse
sur
l'eau
Where
the
music
has
no
end
Là
où
la
musique
n'a
pas
de
fin
There'll
be
no
lost
and
no
forgotten
Il
n'y
aura
pas
de
perdus
et
pas
d'oubliés
There'll
be
no
us
versus
them
Il
n'y
aura
pas
de
nous
contre
eux
Oh,
we'll
be
dancing
on
the
water
Oh,
on
dansera
sur
l'eau
Yeah,
where
the
music
has
no
end
Oui,
là
où
la
musique
n'a
pas
de
fin
There'll
be
no
lost
and
no
forgotten
Il
n'y
aura
pas
de
perdus
et
pas
d'oubliés
No
more
original
sin
Plus
de
péché
originel
No,
no,
no
Non,
non,
non
Yeah,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
Oui,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
Yeah,
are
you
ready,
are
you
ready,
people?
Oui,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
mon
amour?
Oh,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
Oh,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
Tell
me
now
Dis-le
moi
maintenant
Yeah,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you
ready,
are
you,
people?
People
Oui,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
es-tu
prêt,
l'es-tu,
mon
amour?
Mon
amour
Something
better's
coming
Quelque
chose
de
mieux
arrive
Just
you
wait
and
see
Attends
seulement
de
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.