Lee - Animated - translation of the lyrics into German

Lyrics and German translation Lee - Animated




Animated
Animiert
I just wanna make you happy
Ich will dich nur glücklich machen
I just wanna make you proud
Ich will dich nur stolz machen
But i have been stuck in the water
Aber ich stecke im Wasser fest
For weeks now
Seit Wochen
I see you with the others
Ich sehe dich mit den anderen
It breaks my tiny heart
Es bricht mein kleines Herz
All i wanted is to please you
Alles, was ich wollte, war, dir zu gefallen
From the very start
Von Anfang an
You feed me barely anything
Du gibst mir kaum etwas zu fressen
You insult me all day
Du beleidigst mich den ganzen Tag
I don't understand
Ich verstehe nicht
Why you would
Warum du
Treat me this way
Mich so behandelst
I tought that maybe things changed
Ich dachte, vielleicht hätten sich die Dinge geändert
When you gave me a name
Als du mir einen Namen gabst
But though
Aber obwohl
Water sheep is dead
Wasserschaf tot ist
There is no
Gibt es keine
Justice for Jeb_
Gerechtigkeit für Jeb_
Why no justice for Jeb_
Warum keine Gerechtigkeit für Jeb_
I'm a lonely sheep
Ich bin ein einsames Schaf
Why does joergen get the wheat
Warum bekommt Joergen den Weizen
Jeb_
Jeb_
Where is the justice for Jeb_
Wo ist die Gerechtigkeit für Jeb_
Though i do what i'm told
Obwohl ich tue, was mir gesagt wird
I'm still wet and cold yeah
Bin ich immer noch nass und kalt, ja
I cry every morning
Ich weine jeden Morgen
I weep every night
Ich weine jede Nacht
Maybe
Vielleicht
He'd hate me less
Würde er mich weniger hassen
If my wool was white
Wenn meine Wolle weiß wäre
He made me change my colours
Er ließ mich meine Farben ändern
Just so he could have fun
Nur damit er Spaß haben konnte
But i'm worried
Aber ich mache mir Sorgen
This is nothing compared
Das ist nichts im Vergleich
To the torture to come
Zu der Folter, die noch kommt
You talk about me to the others
Du sprichst über mich mit den anderen
You treat them all so well
Du behandelst sie alle so gut
So why do you insist on
Warum bestehst du also darauf
Making my life hell?
Mein Leben zur Hölle zu machen?
How do you live
Wie lebst du
With yourself each day?
Jeden Tag mit dir selbst?
With a water sheep slave
Mit einem Wasserschaf-Sklaven
We need some
Wir brauchen
Justice for Jeb_
Gerechtigkeit für Jeb_
Why no justice for Jeb_
Warum keine Gerechtigkeit für Jeb_
I suffer every day
Ich leide jeden Tag
So i'd rather pass away yeah
Also würde ich lieber sterben, ja
Jeb_
Jeb_
Where is the justice for Jeb_
Wo ist die Gerechtigkeit für Jeb_
I just wanted to be loved
Ich wollte nur geliebt werden
But instead you give me hate yeah
Aber stattdessen gibst du mir Hass, ja
Jeb_
Jeb_
You shout at me and beat me and
Du schreist mich an und schlägst mich und
Now i'm in a cage yeah
Jetzt bin ich in einem Käfig, ja
Jeb_
Jeb_
Where is the justice for Jeb_
Wo ist die Gerechtigkeit für Jeb_
I just wanted to habe friends
Ich wollte nur Freunde haben
But now i want to end yeah
Aber jetzt will ich Schluss machen, ja
Oh-oh
Oh-oh
Save me please
Rette mich bitte





Writer(s): Lee, Peart, Lifeson


Attention! Feel free to leave feedback.