Nuages - LeMind translation in German

Nuages

J'ai pas les deux pieds sur la terre
Ça va pas bien dans ma tête
Un peu de folie on my mind
Un peu de folie on my mind

Un avenir sans dessus-dessous
Je meurt de vivre, mais quand je vie je souffre
Probablement drunk de la veille
Suis-je alcoolique si la vie me saoule
J'serai l'hôte de ma perte, comment m'y faire pardonner

Des causes de ma peine
J'en ai des dizaines à donner
Tu reposes en paix
J'ai de la misère à dormir
J'suis gone, passez-moi un gun que je me
Agonisé sous le coup des efforts
Alcoolisé j'voyais flou vos décors
Vite arrivé sur un nouveau départ

Rien n'semble assez durable pour qu'j'arrête de croire vos promesses
J'ai besoin d'souffler un nuage pour apercevoir mon soleil

J'ai pas les deux pieds sur la terre
Ça va pas bien dans ma tête
Un peu de folie on my mind
Un peu de folie on my mind

Quelques coupes et puis j'oublie tout
Toutes les nuits c'est la roue qui tourne
Une autre goutte sur ma joue qui coule
Pourquoi vivre si c'est aussi court

Tu connais déjà le proverbe
On est tout le temps mieux à deux
Combattre le mauvais par le mauvais
Même dans mes poumons c'est nuageux
Rien semble assez durable pour qu'j'arrête de croire vos promesses
J'ai besoin d'souffler un nuage pour apercevoir mon soleil

J'ai pas les deux pieds sur la terre
Ça va pas bien dans ma tête
Un peu de folie on my mind
Un peu de folie on my mind

Wolken

Ich stehe nicht mit beiden Füßen auf der Erde
Es geht mir nicht gut im Kopf
Ein bisschen Wahnsinn in meinem Kopf
Ein bisschen Wahnsinn in meinem Kopf

Eine Zukunft, die kopfüber steht
Ich sterbe vor Leben, aber wenn ich lebe, leide ich
Wahrscheinlich betrunken von gestern Abend
Bin ich Alkoholiker, wenn das Leben mich betrunken macht?
Ich werde mein eigenes Verderben herbeiführen, wie kann mir dafür vergeben werden?

Die Ursachen meines Leids
Ich kann Dutzende davon nennen
Du ruhst in Frieden
Ich habe Schwierigkeiten zu schlafen
Ich bin weggetreten, gebt mir eine Waffe, damit ich mich
Gepeinigt unter der Last der Anstrengungen
Alkoholisiert sah ich eure Kulissen verschwommen
Schnell bei einem Neuanfang angekommen

Nichts scheint beständig genug, als dass ich aufhören könnte, euren Versprechen zu glauben
Ich muss eine Wolke wegpusten, um meine Sonne zu sehen

Ich stehe nicht mit beiden Füßen auf der Erde
Es geht mir nicht gut im Kopf
Ein bisschen Wahnsinn in meinem Kopf
Ein bisschen Wahnsinn in meinem Kopf

Ein paar Gläser und dann vergesse ich alles
Jede Nacht dreht sich das Rad
Noch eine Träne, die über meine Wange rinnt
Warum leben, wenn es so kurz ist

Du kennst ja das Sprichwort
Zu zweit ist man immer besser dran
Das Schlechte mit Schlechtem bekämpfen
Sogar in meinen Lungen ist es wolkig
Nichts scheint beständig genug, als dass ich aufhören könnte, euren Versprechen zu glauben
Ich muss eine Wolke wegpusten, um meine Sonne zu sehen

Ich stehe nicht mit beiden Füßen auf der Erde
Es geht mir nicht gut im Kopf
Ein bisschen Wahnsinn in meinem Kopf
Ein bisschen Wahnsinn in meinem Kopf