Head Down - LeRoyce , Samsonyte translation in French

Head Down

Listen got dammit
Shit, get yo ass up
And do what the hell you gotta do
Shit man
All you gotta do is got damn get this shit done
So we can get to the motherfucking money
The hell wrong with you man
Ain't you tired of eating ramen noodles n shit
You know what I mean
We want some steak, lobster tails around this motherfucker
You know what I mean
Get yo ass up stop chasing ass
And get that motherfucking cash
Shit, hell wrong with you man
Hurry up
Get to it
Shit

No I can't play around
No I can't, no I can't, no I can't
No I can't, no I can't
Aye, yeah

Aye
No I don't play around
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
I write my prayers down
Prayers from the loner
Yeah, I can't keep my head down
See what's flying over
I write my prayers down
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
No I can't play around, play around
Prayers from the loner
Can't keep
Can't keep my head down

Yeah
I've been on my shit today
shit they on I can't relate
My niggas smoke on interstates and then they smoke on center stage
Niggas sell they soul away
But shit I know my souls to say
Me and my shawty hit the restaurant
Steak on my dinner plate
I need my c notes stacked so high
That shit gone sing like Michel'le or Minnie Ripperton okay
I get it man what you tryna say
So many legs up on this team this shit look like a centipede
We sending strays
Shit is easy buckets like the center paid my nigga

Aye
No I don't play around
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
I write my prayers down
Prayers from the loner
Yeah, I can't keep my head down
See what's flying over
I write my prayers down
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
No I can't play around, play around
Prayers from the loner
Can't keep
Can't keep my head down

Yeah, yeah
Running round through the city feeling like a king
But I just wasn't crowned
Worked for everything that I got
Sing from the heart till they bump the sounds
All my music used like therapeutics
Maybe they'll love me now
Had to separate from the crowd
Yeah I know life is tough
Especially when I got people telling me to lighten up
But I got loose screws that I still need to tighten up
I fight for love
Anyone that hates they can bite the dust
Hard to relate when there's nothing to say
So I'd rather sit back in silence while I just light my kush
Just thinking

We've been working here day and night
No I don't play around
Don't know if this here's worth the fight
But it's more to what I want

Aye
No I don't play around
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
I write my prayers down
Prayers from the loner
Yeah, I can't keep my head down
See what's flying over
I write my prayers down
Watching from the corner
I can't keep my head down
Living off of clovers
No I can't play around, play around
Prayers from the loner
Can't keep
Can't keep my head down

Tête baissée

Écoute, bon sang
Merde, lève-toi
Et fais ce que tu as à faire
Merde
Tout ce que tu as à faire, c'est de finir ce truc
Pour qu'on puisse enfin avoir du fric
Qu'est-ce qui te prend ?
T'en as pas marre de manger des nouilles instantanées ?
Tu vois ce que je veux dire
On veut du steak, de la queue de homard, bordel
Tu vois ce que je veux dire
Lève-toi, arrête de courir après les filles
Et va chercher ce putain de fric
Merde, qu'est-ce qui te prend ?
Dépêche-toi
Mets-toi au boulot
Merde

Non, je ne peux pas plaisanter
Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas, non, je ne peux pas
Non, je ne peux pas, non, je ne peux pas
Ouais, ouais

Hé
Non, je ne plaisante pas
Observant du coin de l'œil
Je ne peux pas garder la tête baissée
Vivant de trèfles à quatre feuilles
J'écris mes prières
Prières d'un solitaire
Ouais, je ne peux pas garder la tête baissée
Voir ce qui se passe au-dessus
J'écris mes prières
Observant du coin de l'œil
Je ne peux pas garder la tête baissée
Vivant de trèfles à quatre feuilles
Non, je ne peux pas plaisanter, plaisanter
Prières d'un solitaire
Je ne peux pas
Je ne peux pas garder la tête baissée

Ouais
J'ai assuré aujourd'hui
Ce qu'ils font, je ne peux pas m'identifier
Mes potes fument sur l'autoroute puis ils fument sur scène
Des mecs vendent leur âme
Mais moi, je sais ce que mon âme a à dire
Ma chérie et moi, on va au restaurant
Du steak dans mon assiette
J'ai besoin de billets de 100 empilés si haut
Que ça chante comme Michel'le ou Minnie Ripperton, ok
Je comprends ce que tu veux dire
Tellement de jambes dans cette équipe, on dirait un mille-pattes
On envoie des balles perdues
C'est facile comme des paniers marqués par le pivot, mon pote

Hé
Non, je ne plaisante pas
Observant du coin de l'œil
Je ne peux pas garder la tête baissée
Vivant de trèfles à quatre feuilles
J'écris mes prières
Prières d'un solitaire
Ouais, je ne peux pas garder la tête baissée
Voir ce qui se passe au-dessus
J'écris mes prières
Observant du coin de l'œil
Je ne peux pas garder la tête baissée
Vivant de trèfles à quatre feuilles
Non, je ne peux pas plaisanter, plaisanter
Prières d'un solitaire
Je ne peux pas
Je ne peux pas garder la tête baissée

Ouais, ouais
Je cours à travers la ville en me sentant comme un roi
Mais je n'ai pas encore été couronné
J'ai travaillé pour tout ce que j'ai
Je chante avec le cœur jusqu'à ce qu'ils diffusent ma musique
Toute ma musique est utilisée comme thérapie
Peut-être qu'ils m'aimeront maintenant
J'ai dû me séparer de la foule
Ouais, je sais que la vie est dure
Surtout quand les gens me disent de me détendre
Mais j'ai des vis desserrées que je dois encore resserrer
Je me bats pour l'amour
Tous ceux qui détestent peuvent mordre la poussière
Difficile de s'identifier quand il n'y a rien à dire
Alors je préfère rester assis en silence en fumant mon herbe
Je réfléchis

On travaille ici jour et nuit
Non, je ne plaisante pas
Je ne sais pas si ça vaut le coup de se battre
Mais c'est plus que ce que je veux

Hé
Non, je ne plaisante pas
Observant du coin de l'œil
Je ne peux pas garder la tête baissée
Vivant de trèfles à quatre feuilles
J'écris mes prières
Prières d'un solitaire
Ouais, je ne peux pas garder la tête baissée
Voir ce qui se passe au-dessus
J'écris mes prières
Observant du coin de l'œil
Je ne peux pas garder la tête baissée
Vivant de trèfles à quatre feuilles
Non, je ne peux pas plaisanter, plaisanter
Prières d'un solitaire
Je ne peux pas
Je ne peux pas garder la tête baissée