LeRoyce feat. T Gallardo & Samsonyte - Cobras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeRoyce feat. T Gallardo & Samsonyte - Cobras




Cobras
Cobras
Been up off the plane for a minute nigga been back ′bout three years
Ça fait une minute que je suis descendu de l'avion, mec, je suis de retour depuis environ trois ans
Straight, situations that I had to visit
Franchement, des situations que j'ai gérer
Somehow always came back my way, mama. '
D'une manière ou d'une autre, elles me sont toujours revenues, maman.'
Crying on the phone,
En pleurant au téléphone,
Misentence ′tryna tell her I'll be coming back always.
Mal compris, j'essayais de lui dire que je reviendrais toujours.
Plus I gotta shorti on my line for a minute
En plus, j'ai une meuf au bout du fil pendant une minute
'Tryna tell me I′ve been on her mind all day.
'Elle essaie de me dire que j'ai occupé ses pensées toute la journée.
Look I′ve been thinking make money more money riches.
Écoute, j'ai pensé à faire de l'argent, plus d'argent, des richesses.
See they be tryna take money, more money, nah nigga no funny business.
Tu vois, ils essaient de prendre de l'argent, plus d'argent, non mec, pas d'histoires drôles.
Man my shit too legit to quit, too good to never break limits,
Mec, mon truc est trop légal pour arrêter, trop bon pour ne jamais dépasser les limites,
So I never be finished,
Donc je ne finis jamais,
They at your door like it's over I pray to
Ils sont à ta porte comme si c'était fini, je prie
Lord like Jehovah that homie′s my whitness.
Le Seigneur comme Jéhovah, ce pote est mon témoin.
I've been livin′ day by day man these days im just getting (colder)
J'ai vécu au jour le jour, mec, ces jours-ci, je deviens juste (plus froid)
I know what's at steak need that steak to eat what′s the (holdup),
Je sais ce qui est en jeu, j'ai besoin de ce steak pour manger, c'est quoi le (problème),
Over, dare I see snakes and they bite like (cobras), cobra,
Terminé, j'ose voir des serpents et ils mordent comme des (cobras), cobra,
Serpents be searching round every (corner),
Les serpents cherchent à chaque (coin),
But I've seen all their ways no way they could ever (control us),
Mais j'ai vu toutes leurs façons de faire, ils ne pourraient jamais (nous contrôler),
I no longer listen to entities on my (shoulders),
Je n'écoute plus les entités sur mes (épaules),
I get right right now i've been out of patience
Je me ressaisis tout de suite, j'ai été à court de patience
Get (sober), know us, swat we move like soldiers.
Deviens (sobre), connais-nous, swat nous nous déplaçons comme des soldats.
I know it′s been a minute but i′m out here tryna get it,
Je sais que ça fait un moment mais je suis pour essayer de l'obtenir,
I've been spittin countin minutes and now i′m coming for seconds,
J'ai craché en comptant les minutes et maintenant j'en reviens aux secondes,
Not a second go by without me tryna prevent it I've been wasting so
Pas une seconde ne passe sans que j'essaie de l'empêcher, j'ai perdu tellement
Much time while chasing up all these bitches, but i′m trippin,
De temps à courir après toutes ces salopes, mais je délire,
Should'a been chasing digits, introduced me to the riches,
J'aurais courir après les chiffres, m'a présenté aux richesses,
Now i′m shaking hands with people double sided yea their futur,
Maintenant je serre la main de gens à double face ouais leur avenir,
I'm just tryna be a star on my city like whitten let's get it,
J'essaie juste d'être une star dans ma ville comme whitten, allons-y,
I got hommies that go way way back now,
J'ai des potes qui sont allés très loin maintenant,
From the skill to a motherfuckin trap now,
De la compétence à un putain de piège maintenant,
I got hommies that go trend and they go back now,
J'ai des potes qui suivent la tendance et qui y retournent maintenant,
From a trap to a motherfucking gat now,
D'un piège à un putain de flingue maintenant,
So just do more say less, shitty hoes I don′t stress.
Alors fais juste plus, dis moins, les putes de merde, je ne stresse pas.
Tryin to be sane kind of hard to
Essayer d'être sain d'esprit un peu difficile à
Maintain with these snakes on my doorstep
Maintenir avec ces serpents sur le pas de ma porte
I′ve been livin' day by day man these days im just getting (colder)
J'ai vécu au jour le jour, mec, ces jours-ci, je deviens juste (plus froid)
I know what′s at steak need that steak to eat what's the (holdup),
Je sais ce qui est en jeu, j'ai besoin de ce steak pour manger, c'est quoi le (problème),
Over, dare I see snakes and they bite like (cobras), cobra,
Terminé, j'ose voir des serpents et ils mordent comme des (cobras), cobra,
Serpents be searching round every (corner),
Les serpents cherchent à chaque (coin),
But I′ve seen all their ways no way they could ever (control us),
Mais j'ai vu toutes leurs façons de faire, ils ne pourraient jamais (nous contrôler),
I no longer listen to entities on my (shoulders),
Je n'écoute plus les entités sur mes (épaules),
I get right right now i've been out of patience
Je me ressaisis tout de suite, j'ai été à court de patience
Get (sober), know us, swat we move like soldiers.
Deviens (sobre), connais-nous, swat nous nous déplaçons comme des soldats.
()
()
I done faced the fakes in the cold hearted,
J'ai affronté les faux-jetons au cœur froid,
I done seen the snakes form my own garden,
J'ai vu les serpents se former dans mon propre jardin,
I done seen the trates happens I can′t relate,
J'ai vu les traits arriver, je ne peux pas m'identifier,
So when I move know I move with caution,
Alors quand je bouge, sache que je bouge avec prudence,
And i'm keeping both eyes open, know they hoping,
Et je garde les deux yeux ouverts, je sais qu'ils espèrent,
They gon catch me with the guard down nigga I cannot lose focus,
Ils vont me prendre au dépourvu, négro, je ne peux pas perdre ma concentration,
Hope we hopeless, they can't take what we brought now nigga I′mma
Espérons que nous sommes désespérés, ils ne peuvent pas prendre ce que nous avons apporté maintenant négro, je suis
Working at 6 in the morning,
Au travail à 6 heures du matin,
I don′t think it's working my niggas aint holding I can′t lose the
Je ne pense pas que ça marche, mes négros ne tiennent pas le coup, je ne peux pas perdre le
Purpose of what we've been holding I aint ever foldin′ for what they
But de ce que nous avons tenu, je ne me plie jamais pour ce qu'ils
Provoking, lately i've been roaming seen only the headlights,
Provoquent, ces derniers temps j'ai erré ne voyant que les phares,
They be tellin me that i′m over my head right,
Ils n'arrêtent pas de me dire que j'ai la tête sur les épaules,
Wanted me defeated was never fair fight,
Ils voulaient que je sois vaincu, ce n'était jamais un combat équitable,
Don't believe it i'm a genius my nigga ur damn right
N'y crois pas, je suis un génie, mon négro, tu as foutrement raison





Writer(s): Leroyce

LeRoyce feat. T Gallardo & Samsonyte - Cobras
Album
Cobras
date of release
08-08-2017

1 Cobras


Attention! Feel free to leave feedback.