LeRoyce - A1 Since Day 1 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeRoyce - A1 Since Day 1




A1 Since Day 1
A1 Depuis le Premier Jour
Look, I think I need to get, up out the crib...
Écoute, je crois que j'ai besoin de sortir un peu de chez moi...
Fully equipped, to go and do it big ey.
Fin prêt à faire les choses en grand, tu vois.
Residuals soon to flow to my nieces kids.
Les bénéfices vont bientôt tomber pour les enfants de mes nièces.
I play my role will show you the roles but you can't hang with this.
Je joue mon rôle, je vais te montrer les ficelles, mais tu ne peux pas suivre.
Nah they can't hang with us they ain't rappin enough...
Non, ils ne peuvent pas nous suivre, ils ne rappent pas assez...
Lately been blacking on tracks my team backing me up.
Ces derniers temps, je fais des ravages sur les morceaux, mon équipe me soutient.
Backing out for nothin no nada we ain't passing this up
On ne recule devant rien, on ne laisse passer aucune opportunité
lately they act like they tuff you bout that action or what ...
Ces derniers temps, ils font comme s'ils étaient chauds, t'es prêt à passer à l'action ou quoi... ?
Come on be honest with me, you know we bringing plenty,
Allez, sois honnête avec moi, tu sais qu'on ramène plein de choses,
go for your Noggins somthing ain't common like
On vise vos têtes, on n'est pas des choses courantes comme
Bobby Whitney, here vibin they vibin with me...
Bobby Whitney, ici on vibre, ils vibrent avec moi...
Exactly how I like it it's still some out to
Exactement comme j'aime, il y en a encore qui veulent
get me just thinking maybe I might just go cypress.
M'avoir, je me dis que je devrais peut-être aller à Cypress.
Lose my mine through all of the crisis fall victim to vices.
Perdre la tête à travers toutes ces crises, être victime des vices.
Have em lookin like where my isis man I need that...
Les faire se demander est mon Isis, mec, j'ai besoin de ce...
Game fresher don't need that spices you can't
Jeu plus frais, pas besoin d'épices, tu ne peux pas
try this we eatin fuck around catch the itis like...
Essayer ça, on mange, on déconne, on est repus comme...
Wake up let me go and let me go put my shades on (my shades on)...
Réveille-toi, laisse-moi partir, laisse-moi mettre mes lunettes (mes lunettes)...
And block a nigga out when the shade gone (when the shade gone)...
Et bloquer un idiot quand le soleil se couche (quand le soleil se couche)...
The shade is not a way man I pave one (and
L'ombre n'est pas un chemin, mec, j'en trace un (et
I pave one) I pave one (and I pave one)...
j'en trace un) J'en trace un (et j'en trace un)...
I can't waste nun see we been A1 since day one (
Je ne peux rien gaspiller, tu vois, on est A1 depuis le premier jour (
Since day one).
depuis le premier jour).
No I never forget where I came from (
Non, je n'oublie jamais d'où je viens (
I came from).
d'où je viens).
So if the homies wanna smoke then I blaze one (
Alors si les potes veulent fumer, j'en allume un (
I blaze one) I blaze one (
j'en allume un) J'en allume un (
I blaze one) I blaze one...
j'en allume un) J'en allume un...
They been searchin...
Ils cherchent...
But they can never find me I been movin I
Mais ils ne peuvent jamais me trouver, je bouge, je
been workin out here marching with my army.
Travaille ici, je marche avec mon armée.
I been lurkin...
Je rôde...
They tell me we where these zombies tryna find this
Ils me disent qu'on est ces zombies essaient de trouver ce
baddest gene see I never been no tommy cuz I'm workin...
Putain de gène, tu vois, je n'ai jamais été un Tommy parce que je travaille...
Now tell em if they sign me they gon have to put my
Maintenant dis-leur que s'ils me signent, ils devront mettre mes
niggas on this line they right behind me this all purpose...
Frères sur ce contrat, ils sont juste derrière moi, c'est pour tout le monde...
Man all this ain't no hobby I control it all to this
Mec, tout ça n'est pas un passe-temps, je contrôle tout dans cette
shit it somethin that you can copy that's obvious...
Merde, c'est quelque chose que tu peux copier, c'est évident...
I knew they was out to get,
Je savais qu'ils cherchaient à me piéger,
but I knew I could work this his pops was workin with out me this,
Mais je savais que je pouvais gérer ça, son père travaillait sans moi,
but I do this with confidence, and I knew this was common sense...
Mais je le fais avec confiance, et je savais que c'était du bon sens...
But they still just gon look at me laugh like dog where yo conscious
Mais ils vont encore me regarder et rire comme un chien, est passée ta conscience,
went, but I guess they don't know right
Mais je suppose qu'ils ne savent pas maintenant,
now, but I bet they'll know soon enough.
Mais je parie qu'ils le sauront bien assez tôt.
Any niggas try look me down, but I bet these girls look me up,
Tous les mecs essaient de me regarder de haut, mais je parie que ces filles me recherchent,
and I keep this same cool around, but I never do switch it up...
Et je garde le même sang-froid, mais je ne change jamais...
So some groupies might come around and they
Alors des groupies pourraient venir et
might just sell groupie love, and I think I like...
Elles pourraient juste vendre de l'amour de groupie, et je crois que j'aime ça...
Wake up let me go and let me go put my shades on (my shades on)...
Réveille-toi, laisse-moi partir, laisse-moi mettre mes lunettes (mes lunettes)...
And block a nigga out when the shade gone (when the shade gone)...
Et bloquer un idiot quand le soleil se couche (quand le soleil se couche)...
that shade is not a way man I pave one
L'ombre n'est pas un chemin, mec, j'en trace un
(and I pave one) I pave one (and I pave one)...
(Et j'en trace un) J'en trace un (et j'en trace un)...
I can't waste nun see we been A1 since day one (
Je ne peux rien gaspiller, tu vois, on est A1 depuis le premier jour (
Since day one).
depuis le premier jour).
No I never forget where I came from (
Non, je n'oublie jamais d'où je viens (
I came from).
d'où je viens).
So if the homies wanna smoke then I blaze one (
Alors si les potes veulent fumer, j'en allume un (
I blaze one) I blaze one (
j'en allume un) J'en allume un (
I blaze one) I blaze one...
j'en allume un) J'en allume un...





Writer(s): Leroyce


Attention! Feel free to leave feedback.