Fill My Soul - LeRoyce translation in French

Fill My Soul

Fill my soul
Fill it up as high as elevators go
Turn me up now I can't feel the ground no more
Just trying not to let my struggles show
Fill my soul
Fill it up as high as elevators go
Turn me up now I can't feel the ground no more
Just trying not to let my struggles show

Woah, aye
Man they just don't get me
7.5 Billion in this world still feel so empty
Got a lot to lose so I'm on my toes can't catch me slipping
Lately my mind been drifting
Breath of a day gone keep me outside tryna feel that energy
This world have you tripping
Man I mean tripping
Tend to get in my vibe when I get in my ride and I slide on fifty
Ride around in my sixth speed
Only time I get shifty
Niggas be fronting online can't be surprised when they fifty fifty
Me I'm tryna

Fill my soul
Fill it up as high as elevators go
Turn me up now I can't feel the ground no more
Just trying not to let my struggles show
Fill my soul
Fill it up as high as elevators go
Turn me up now I can't feel the ground no more
Just trying not to let my struggles show

Yeah, aye
I remember dully trucks that pulled up in the driveway
Shit so loud you couldn't sleep
Always been a rough ride
Red insides, but to my eyes like velvet here to me
Pops had the blood, sweat, and tears
And it was clear that hustling don't fall far from the tree
Sitting by the porch just in my ride
When a cop wanna pull up sit beside me
Highschool I was tryna paint a future more clear
Wasn't really at my best a lot
Had to find a way, and find myself
Truth be told that's a whole new testing block
I guess I had to guess a lot
With a pen to the page made a key to undress the lock
Had to gather the tools of the game
Know it all ain't the same, but I got it laid out in a cresent box
Pressed over
Chess soldier
Ahead of the curve and I got closer
Out in the nights and it's not October
Never foreign to the nights when I'm not sober
But the man upstairs gotta watch over
Need an estate I can pass over
So the day a nigga pass over
Generations still run hot like a cast iron skillet on a gas stove
Yeah

Fill my soul
Fill it up as high as elevators go
Turn me up now I can't feel the ground no more
Just trying not to let my struggles show
Fill my soul
Fill it up as high as elevators go
Turn me up now I can't feel the ground no more
Just trying not to let my struggles show

Remplis Mon Âme

Remplis mon âme
Remplis-la aussi haut que les ascenseurs montent
Excite-moi maintenant, je ne sens plus le sol
J'essaie juste de ne pas laisser paraître mes difficultés
Remplis mon âme
Remplis-la aussi haut que les ascenseurs montent
Excite-moi maintenant, je ne sens plus le sol
J'essaie juste de ne pas laisser paraître mes difficultés

Woah, ouais
Ils ne me comprennent tout simplement pas
7,5 milliards dans ce monde et je me sens toujours aussi seul
J'ai beaucoup à perdre alors je suis sur mes gardes, tu ne me surprendras pas à baisser ma garde
Ces derniers temps, mon esprit dérive
Un souffle d'un jour passé me garde dehors à essayer de ressentir cette énergie
Ce monde te fait délirer
Je veux dire vraiment délirer
J'ai tendance à trouver mon rythme quand je monte dans ma voiture et que je roule à cinquante
Je roule en sixième vitesse
Le seul moment où je deviens sournois
Les mecs font semblant en ligne, pas étonnant qu'ils soient à cinquante-cinquante
Moi j'essaie de

Remplis mon âme
Remplis-la aussi haut que les ascenseurs montent
Excite-moi maintenant, je ne sens plus le sol
J'essaie juste de ne pas laisser paraître mes difficultés
Remplis mon âme
Remplis-la aussi haut que les ascenseurs montent
Excite-moi maintenant, je ne sens plus le sol
J'essaie juste de ne pas laisser paraître mes difficultés

Ouais, ouais
Je me souviens des camions bruyants qui se garaient dans l'allée
Tellement bruyant qu'on ne pouvait pas dormir
Ça a toujours été un chemin difficile
Intérieur rouge, mais à mes yeux comme du velours pour moi
Papa a versé sang, sueur et larmes
Et il était clair que l'ambition ne tombe pas loin de l'arbre
Assis sur le porche dans ma voiture
Quand un flic veut s'arrêter à côté de moi
Au lycée, j'essayais de me peindre un avenir plus clair
Je n'étais pas vraiment au mieux de ma forme
J'ai dû trouver un moyen, et me trouver moi-même
À vrai dire, c'est une toute nouvelle épreuve
J'imagine que j'ai dû beaucoup deviner
Avec un stylo sur la page, j'ai fait une clé pour ouvrir la serrure
J'ai dû rassembler les outils du jeu
Je sais que tout n'est pas pareil, mais je l'ai disposé dans une boîte en croissant
Sous pression
Soldat d'échecs
En avance sur la courbe et je me suis rapproché
Dehors dans la nuit et ce n'est pas octobre
Jamais étranger aux nuits où je ne suis pas sobre
Mais l'homme là-haut doit veiller sur moi
J'ai besoin d'un domaine que je puisse transmettre
Alors le jour où je mourrai
Les générations continueront à chauffer comme une poêle en fonte sur une cuisinière à gaz
Ouais

Remplis mon âme
Remplis-la aussi haut que les ascenseurs montent
Excite-moi maintenant, je ne sens plus le sol
J'essaie juste de ne pas laisser paraître mes difficultés
Remplis mon âme
Remplis-la aussi haut que les ascenseurs montent
Excite-moi maintenant, je ne sens plus le sol
J'essaie juste de ne pas laisser paraître mes difficultés