Lyrics and translation LeRoyce - So What

So What

Live life on the edge might jump, but so what
At least I got wings that help me so much
With the odds stacked up against me so what
As long as my people feel me so what
Live life on the edge might jump, but so what
At least I got wings that help me so much
With the odds stacked up against me so what
As long as my people feel me so what

Aye, it's been a little while since I wrote like this
All authentic from the heart right here
Picking through the pieces had to start somewhere
Ain't always Mona Lisa's but the pictures clear
Growing up doing it like my daddy did
Pops had the nose ring
I even pierced my shit
Young with a passion, why I just don't quit
And niggas jealous like I got to pick my gift
Dreams never happen overnight
Overnight having dreams tryna get my head right
On the right side really just me, myself, and I
Overtime started thinking I was better out of sight
Out of mind
Mind my business facing fear but it's fine
I'm getting used to how I feel over time
Still a work in progress
It's a process
Through all the darkness I know I'm still gone shine
I'm still gone shine
Shine
Shine

Live life on the edge might jump, but so what
At least I got wings that help me so much
With the odds stacked up against me so what
As long as my people feel me so what
Live life on the edge might jump, but so what
At least I got wings that help me so much
With the odds stacked up against me so what
As long as my people feel me so what

I mean, I mean, I mean
I can't get complacent with the places I've been
Know there's more to this world
I know there's more here within
Locked doors on opportunities we're kicking them in
At one point I killed my drive
Now it's kicking again
Feel like a rebirth
Born again and honing in on what I got to be first
Second wind I caught it when I was on the resurge
Did a little research
Generations on the same path, It feel like we cursed
Intend on turning the curve
Jumping off of the curb
Greener grass on other side I got to go and see first
I'd rather just see just how it is
And if it's really how it is
I'd rather be the one to tell you just how and what I did
Just to get to where I am
I mean
I ain't perfect but a perfect person really ain't them
It's just the highlights, but highlights eventually go dim
And this is my life
But changing it is something I can
I mean
You know that you can

Live life on the edge might jump, but so what
At least I got wings that help me so much
With the odds stacked up against me so what
As long as my people feel me so what
Live life on the edge might jump, but so what
At least I got wings that help me so much
With the odds stacked up against me so what
As long as my people feel me so what

Et Alors ?

Je vis ma vie sur le fil, je pourrais sauter, et alors ?
Au moins, j'ai des ailes qui m'aident tellement.
Avec la chance contre moi, et alors ?
Tant que mes proches me comprennent, et alors ?
Je vis ma vie sur le fil, je pourrais sauter, et alors ?
Au moins, j'ai des ailes qui m'aident tellement.
Avec la chance contre moi, et alors ?
Tant que mes proches me comprennent, et alors ?

Eh, ça fait un moment que je n'ai pas écrit comme ça.
Tout est authentique, venant droit du cœur.
En ramassant les morceaux, il fallait bien commencer quelque part.
Ce n'est pas toujours la Joconde, mais l'image est claire.
J'ai grandi en faisant comme mon père.
Papa avait un anneau au nez.
Je me suis même percé le mien.
Jeune et passionné, je n'abandonne jamais.
Et les autres sont jaloux, comme si j'avais pu choisir mon don.
Les rêves ne se réalisent pas du jour au lendemain.
Du jour au lendemain, je fais des rêves en essayant de remettre ma tête à l'endroit.
Du bon côté, il n'y a vraiment que moi-même.
Avec le temps, j'ai commencé à penser que j'étais mieux loin des yeux.
Loin du cœur.
Je m'occupe de mes affaires, je fais face à la peur, mais ça va.
Je m'habitue à ce que je ressens avec le temps.
Je suis encore en cours de développement.
C'est un processus.
Malgré toute l'obscurité, je sais que je vais briller.
Je vais briller.
Briller.
Briller.

Je vis ma vie sur le fil, je pourrais sauter, et alors ?
Au moins, j'ai des ailes qui m'aident tellement.
Avec la chance contre moi, et alors ?
Tant que mes proches me comprennent, et alors ?
Je vis ma vie sur le fil, je pourrais sauter, et alors ?
Au moins, j'ai des ailes qui m'aident tellement.
Avec la chance contre moi, et alors ?
Tant que mes proches me comprennent, et alors ?

Je veux dire, je veux dire, je veux dire...
Je ne peux pas me reposer sur mes lauriers.
Je sais qu'il y a plus dans ce monde.
Je sais qu'il y a plus en moi.
Des portes fermées à clé sur des opportunités, on les défonce.
À un moment donné, j'ai tué ma motivation.
Maintenant, elle revient en force.
J'ai l'impression de renaître.
Renaître et me concentrer sur ce que je dois être en premier.
J'ai repris mon souffle lors de ma résurrection.
J'ai fait quelques recherches.
Des générations sur le même chemin, on dirait qu'on est maudits.
J'ai l'intention de prendre un autre virage.
Sauter du trottoir.
L'herbe est plus verte de l'autre côté, je dois aller voir par moi-même.
Je préfère voir comment c'est vraiment.
Et si c'est vraiment comme ça...
Je préfère être celui qui te dira comment et ce que j'ai fait.
Juste pour arriver là où je suis.
Je veux dire...
Je ne suis pas parfait, mais une personne parfaite n'existe pas vraiment.
Ce ne sont que les bons moments, mais les bons moments finissent par s'estomper.
Et c'est ma vie.
Mais la changer, c'est quelque chose que je peux faire.
Je veux dire...
Tu sais que tu peux aussi.

Je vis ma vie sur le fil, je pourrais sauter, et alors ?
Au moins, j'ai des ailes qui m'aident tellement.
Avec la chance contre moi, et alors ?
Tant que mes proches me comprennent, et alors ?
Je vis ma vie sur le fil, je pourrais sauter, et alors ?
Au moins, j'ai des ailes qui m'aident tellement.
Avec la chance contre moi, et alors ?
Tant que mes proches me comprennent, et alors ?