Lyrics and translation LeSage.Williams - Cinema

Cinema

I can't believe you
You made me miss all my previews
Extra butter just to please you
You yell at me in front of these people
Why do I feel like I need you, yeah
I'm gassing you up like I'm diesel
Yet all of your words, they be lethal, yeah yeah
Stabbing my chest with a broadsword, Medieval
Why's it so hard for us just to be peaceful (Yeah, yeah)

You made me come all this way
Just to make me feel alone
I don't know if I should stay
What do you want to be when we grow up

Yeah, you're right, maybe I'm the fool
Put a nigga on a pedestal
We could fly away to Malibu
But we're just high, popped an edible
Now I don't have a problem gettin loose
But money's tighter than a perfect noose
Playing hangman, problematic ruse
It's a shame man, systematic rules

Now maybe we grew up the wrong way
Convinced each other we should be together
On the ballad like Harrambe
You picked me and wanted someone better
I need a drink from concessions
We just learned another lesson
The first weeks were the best ones
And the last, starved for affection

Don't follow me, I'm a lost cause
If you follow them, it's my own fault
Keep talking to myself and never make decisions
I be blind to the tunnel tunnel vision
Marijuana in my lungs though
Ducking out from the gun smoke
Shots fired if I relapse
Terminator 2, I'll be back (Yeah)

Cinéma

Je n'arrive pas à croire que tu
Tu m'as fait manquer toutes mes avant-premières
Du beurre en plus juste pour te faire plaisir
Tu me crie dessus devant ces gens
Pourquoi j'ai l'impression d'avoir besoin de toi, ouais
Je te gonfle comme si j'étais du diesel
Et pourtant tous tes mots, ils sont mortels, ouais ouais
Me poignarder la poitrine avec une épée large, médiévale
Pourquoi c'est si difficile pour nous d'être simplement pacifiques (Ouais, ouais)

Tu m'as fait venir jusqu'ici
Juste pour me faire sentir seul
Je ne sais pas si je devrais rester
Qu'est-ce que tu veux être quand on sera grands

Ouais, tu as raison, peut-être que je suis le fou
Mettre un nègre sur un piédestal
On pourrait s'envoler à Malibu
Mais on est juste défoncés, on a pris un comestible
Maintenant, je n'ai pas de problème à me lâcher
Mais l'argent est plus serré qu'une parfaite potence
Jouer au pendu, ruse problématique
C'est dommage mec, des règles systématiques

Maintenant, peut-être qu'on a grandi dans le mauvais sens
On s'est convaincus l'un l'autre qu'on devrait être ensemble
Sur la ballade comme Harrambe
Tu m'as choisi et voulais quelqu'un de mieux
J'ai besoin d'un verre aux concessions
On vient d'apprendre une autre leçon
Les premières semaines étaient les meilleures
Et les dernières, affamées d'affection

Ne me suis pas, je suis une cause perdue
Si tu les suis, c'est de ma faute
Continuer à me parler à moi-même et à ne jamais prendre de décisions
Je suis aveugle à la vision tunnel du tunnel
De la marijuana dans mes poumons pourtant
Éviter la fumée du canon
Des coups de feu si je rechute
Terminator 2, je serai de retour (Ouais)