Lyrics and translation LeSage.Williams - Avondale

Avondale

It was a day in June
Saw you walk into my home
With him too
You didn't wanna show up alone
There's other people to talk to, I guess
I wanna say hi, but it's stuck in my chest
So many mutuals you know, I know
Guess that's the thing when you live Chicago
Music might be bumpin too loud (Music's too loud)
It's a vibe
Come through
Just chill
Who's that knockin at my door now (Who's that knockin at my door now)
I don't know
I don't know, but

I'm peepin out the window
Freshly baked like tin foil
Someone changed the tempo
They are not my kinfolk (White)
People in the kitchen
Conversation mentions
Introductions missin
I just wanna find you
But you found me all on your won
Lockin eye across the room, no awkward silence
We just shoot the shit, cuz we're grown
Now you got my attention
It's undivided
It's undivided

I am your target
You need to lock it down
Deep like a tar pit
But I don't wanna drag you down
I'm really sorry
But I just came close to drowning
This is my party
You are the only one I wanna really be 'round
I can't swim
I'm trying to keep my head up
I never check the weather
I need a new umbrella
Lights got dim
The bass it sounds like thunder
I'll let you pull me under
Blinding lights like Stevie Wonder

Facebook invite in advance
This isn't like me, but damn she's got me in a trance
I'mma be honest, don't think we could only be friends
Don't think we could only be friends
Because baby
All I do
Is think about you
Is think about you
All I do is think about you
Is think about you
All I do is think about you
Is think about you

Avondale

C'était un jour de juin
Je t'ai vu entrer chez moi
Avec lui aussi
Tu ne voulais pas venir seule
Il y a d'autres personnes à qui parler, je suppose
J'aimerais te dire bonjour, mais c'est coincé dans ma poitrine
Tant de connaissances en commun, tu sais, je sais
Je suppose que c'est ce qui arrive quand tu vis à Chicago
La musique est peut-être trop forte (La musique est trop forte)
C'est une ambiance
Passe
Détente
Qui est-ce qui frappe à ma porte maintenant (Qui est-ce qui frappe à ma porte maintenant)
Je ne sais pas
Je ne sais pas, mais

Je regarde par la fenêtre
Fraîchement cuite comme du papier d'aluminium
Quelqu'un a changé le tempo
Ils ne sont pas de ma famille (Blanche)
Des gens dans la cuisine
Conversation mentionne
Présentations manquantes
Je veux juste te trouver
Mais tu m'as trouvé toute seule
Nos regards se croisent dans la pièce, pas de silence gênant
On discute, parce qu'on est adultes
Maintenant tu as mon attention
Elle est entière
Elle est entière

Je suis ta cible
Tu dois la verrouiller
Profond comme une fosse de goudron
Mais je ne veux pas te faire couler
Je suis vraiment désolé
Mais j'ai failli me noyer
C'est ma fête
Tu es la seule avec qui j'ai vraiment envie d'être
Je ne sais pas nager
J'essaie de garder la tête hors de l'eau
Je ne vérifie jamais la météo
J'ai besoin d'un nouveau parapluie
Les lumières sont tamisées
Les basses sonnent comme le tonnerre
Je te laisserai me tirer vers le fond
Lumières aveuglantes comme Stevie Wonder

Invitation Facebook à l'avance
Ce n'est pas comme moi, mais bon sang, tu me mets dans un état de transe
Je vais être honnête, je ne pense pas qu'on puisse être juste amis
Je ne pense pas qu'on puisse être juste amis
Parce que bébé
Tout ce que je fais
C'est penser à toi
C'est penser à toi
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est penser à toi
Tout ce que je fais, c'est penser à toi
C'est penser à toi