LeToya Luckett feat. Paul Wall & Slim Thug - She Don't - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation LeToya Luckett feat. Paul Wall & Slim Thug - She Don't




She Don't
Elle ne le fait pas
(Verse 1)
(Verse 1)
Hello baby, as I was walkin' by
Bonjour bébé, alors que je passais
Hesitated and then I realized
J'ai hésité, puis j'ai réalisé
'There go David'
'Voilà David'
I was surprised to see you
J'étais surprise de te voir
And I asked 'Do you remember me?'
Et j'ai demandé 'Tu te souviens de moi?'
Boy I'm so elated to run into you here
Chéri, je suis tellement ravie de te rencontrer ici
Shadow faded with diamonds in your ears
Ombre estompée avec des diamants à tes oreilles
The memories that go, I don't wanna let go
Les souvenirs qui passent, je ne veux pas les laisser partir
Hear you say you got a girlfriend, but I know
Je t'entends dire que tu as une petite amie, mais je sais
(Hook)
(Hook)
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy
Chéri
(Verse 2)
(Verse 2)
Ooh, I see us makin' plans
Ooh, je nous vois faire des projets
Me and you, forget your circumstance
Toi et moi, oublie ta situation
Don't be actin' like me and you don't go way back
Ne fais pas comme si toi et moi n'avions pas de passé
Late night tippin' in yo Cadillac
Des nuits tardives à boire dans ta Cadillac
See I'm no psychic, but I can understand
Je ne suis pas médium, mais je comprends
She's a sidekick, but I know all your fantasies
Elle est une complice, mais je connais toutes tes fantaisies
She can't do it to you like I used to
Elle ne peut pas te le faire comme moi avant
And you know that I know
Et tu sais que je sais
That she can't do you like I do, whoa
Qu'elle ne peut pas te faire comme moi, whoa
(Hook)
(Hook)
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça
(Bridge)
(Bridge)
Look at me and tell me you ain't feelin' me
Regarde-moi et dis-moi que tu ne me sens pas
Boy you know that I'm the one you need
Chéri, tu sais que je suis celle qu'il te faut
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
She's a waist of time, I can love you right
Elle est une perte de temps, je peux t'aimer comme il faut
(Boy you know that)
(Chéri, tu sais ça)
I already know you want it personal
Je sais déjà que tu veux quelque chose de personnel
So there ain't no need to take it slow
Donc, pas besoin de prendre les choses lentement
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
You know your best is your first
Tu sais que ton meilleur est ton premier
So tell me why you're with her
Alors dis-moi pourquoi tu es avec elle
(Hook)
(Hook)
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça
She don't even touch you like this
Elle ne te touche même pas comme ça
She don't even kiss you like this
Elle ne t'embrasse même pas comme ça
She don't even treat you like I do
Elle ne te traite même pas comme moi
Boy you know that
Chéri, tu sais ça





Writer(s): Yvette Davis


Attention! Feel free to leave feedback.