Lyrics and translation LeToya - Daddy Can I Please Come Back Home

Daddy Can I Please Come Back Home

I'm so far away from home
I don't know how I ended up here all alone
Seems, Like just yesterday
Everything was alright
How did I get here tonight
I was raised better than this
Daddy you don't know how much I miss
All the lesson life taught you
You tried to tell me so I wouldn't have to go through
I cry myself to sleep
(Cry myself to sleep)
Try to find some peace
(Try to find some peace)
Your little girl has just one question for you tonight
Daddy can I please come back home?
Hold me close don't ever let me go
I wanna say I'm sorry daddy every time I let you down
Can I come home tonight tell me everything will be alright
What am I gonna do?
If I can't come home to you
Am I still Daddy's little girl?
In this big bad world
I'm calling out to you now
Please hear me someway, somehow
I was raised better than this
Daddy you don't know how much miss
All the lessons life taught you
You tried to tell me so I wouldn't have to go through
I cry myself to sleep
(Cry myself to sleep)
Try to find some peace
(Try to find some peace)
Your little girl has just one question for you tonight
Daddy can I please come back home?
Hold me close don't ever let me go
I wanna say I'm sorry daddy every time I let you down
Can I come home tonight, Tell me everything will be alright
I'm tired of yelling Independence
I'm tried of all the dumb pretending
Like I'm someone I'm not
When I'm so dong on lost
I wanna be free from these chains
A virtuous women free of pain
I'm calling out to you now
Please hear me someway, somehow
Daddy can I pleade come back home
Hold me close don't ever let me go
I wanna say I'm sorry daddy every time I let you down
Can I come home tonight tell me everything will be alright
Daddy can I come home tonight tell everything will be alright
Daddy can I come, Home

Papa, puis-je rentrer à la maison ?

Je suis si loin de la maison
Je ne sais pas comment j'ai pu me retrouver ici toute seule
On dirait que c'était hier
Tout allait bien
Comment j'ai pu me retrouver ici ce soir ?
J'ai été élevée mieux que ça
Papa, tu ne sais pas combien je me sens perdue sans toi
Tous les leçons que la vie t'a apprises
Tu as essayé de me les transmettre pour que je n'aie pas à les apprendre à mes dépens
Je pleure dans mon sommeil
(Je pleure dans mon sommeil)
J'essaie de trouver la paix
(J'essaie de trouver la paix)
Ta petite fille n'a qu'une seule question pour toi ce soir
Papa, puis-je rentrer à la maison ?
Serre-moi fort, ne me lâche jamais
Je veux te dire que je suis désolée, papa, chaque fois que je te déçois
Puis-je rentrer à la maison ce soir, dis-moi que tout ira bien ?
Que vais-je faire ?
Si je ne peux pas rentrer chez toi
Suis-je toujours la petite fille de papa ?
Dans ce monde cruel
Je t'appelle maintenant
S'il te plaît, entends-moi, d'une manière ou d'une autre
J'ai été élevée mieux que ça
Papa, tu ne sais pas combien je me sens perdue sans toi
Tous les leçons que la vie t'a apprises
Tu as essayé de me les transmettre pour que je n'aie pas à les apprendre à mes dépens
Je pleure dans mon sommeil
(Je pleure dans mon sommeil)
J'essaie de trouver la paix
(J'essaie de trouver la paix)
Ta petite fille n'a qu'une seule question pour toi ce soir
Papa, puis-je rentrer à la maison ?
Serre-moi fort, ne me lâche jamais
Je veux te dire que je suis désolée, papa, chaque fois que je te déçois
Puis-je rentrer à la maison ce soir, dis-moi que tout ira bien ?
J'en ai assez de crier mon indépendance
J'en ai assez de toutes ces fausses apparences
Comme si j'étais quelqu'un que je ne suis pas
Alors que je suis si perdue
Je veux être libre de ces chaînes
Une femme vertueuse, libre de la douleur
Je t'appelle maintenant
S'il te plaît, entends-moi, d'une manière ou d'une autre
Papa, puis-je rentrer à la maison ?
Serre-moi fort, ne me lâche jamais
Je veux te dire que je suis désolée, papa, chaque fois que je te déçois
Puis-je rentrer à la maison ce soir, dis-moi que tout ira bien ?
Papa, puis-je rentrer à la maison ce soir, dis-moi que tout ira bien ?
Papa, puis-je rentrer, à la maison