Lyrics and translation LeToya - Lazy

Lazy

I don′t know
It's not you, it′s the ones that hurt me
And I just can't afford to be hurt again so

Hold on, I'm not really tryna go through this again
I′m not jumping up and down about love and it seems if
If don′t wanna dive back into that pool of love
I'm done swimming, I′m good

See I don't feel like getting to know you
What you like you eat and what you like to do
See that′s too much information to deal with
Play the love game with another 'cause I quit

Don′t wanna start over again 'cause I've had enough
I don′t wanna hurt again, sorry I give up
Already know what I′m missin', pain and heartache
I′m tired of it 'cause my eyes are staying dry now

Don′t wanna let another in 'cause I′m cool on that
'Cause it might happen again, got no time for that
And it keeps repeating, see that's insanity
But I′m cured from this disease, can you forgive me?

You gotta forgive me
I know it might sound crazy but right now my heart′s a little lazy
I'm tired of opening up, tired of caring
I don′t feel like loving you, don't feel like loving you

You gotta forgive me
I know it might sound crazy but who knew love could be so drainin′
I'm tired of opening up, I′m tired of caring
I don't feel like loving you, don't feel like loving you no more

Baby, there′s something that you gotta understand
It′s not your fault but I've changed my plans
And I′ve said that before
But now it's different, I really mean it

Oh, see the problem is that I′ve, I've
Loved so hard and I′ve got, I've got
Too burned and I'm not going down that road again
′Cause I′ve found a different route

Don't wanna start over again ′cause I've had enough
I don′t wanna hurt again, sorry I give up
Already know what I'm missin′, pain and heartache
I'm tired of it 'cause my eyes are staying dry now

Don′t wanna let another in ′cause I'm cool on that
′Cause it might happen again, 'cause I got no time for that
And it keeps repeating, see that′s insanity
But I'm cured from this disease, can you forgive me?

You gotta forgive me
I know it might sound crazy but right now my heart′s a little lazy
I'm tired of opening up, tired of caring
I don't feel like loving you, don′t feel like loving you

You gotta forgive me
I know it might sound crazy but who knew love could be so drainin′
I'm tired of opening up, I′m tired of caring
I don't feel like loving you, don′t feel like loving you no more

I hope you understand
I mean I wanna love again
I just can't do this anymore
I′m sorry, no more

You gotta forgive me
I know it might sound crazy, but right now my heart's a little lazy
I'm tired of opening up, I′m tired of caring
I don′t feel like loving you, don't feel like loving you

You gotta forgive me
I know it might sound crazy but who knew love could be so drainin′
I'm tired of opening up, I′m tired of caring
I don't feel like loving you, don′t feel like loving you no more

It might sound crazy, my heart's a little lazy, oh baby
You gotta forgive me
It's not you, it′s what I been through

Paresseuse

Je ne sais pas
Ce n'est pas toi, ce sont ceux qui m'ont blessée
Et je ne peux pas me permettre d'être blessée à nouveau alors

Attends, j'essaie vraiment de ne pas revivre ça
Je ne saute pas de joie à l'idée d'aimer et il semble que si
Si je ne veux pas replonger dans ce bassin d'amour
J'ai fini de nager, ça me va

Tu vois, je n'ai pas envie d'apprendre à te connaître
Ce que tu aimes manger et ce que tu aimes faire
C'est trop d'informations à gérer
Joue au jeu de l'amour avec quelqu'un d'autre parce que j'abandonne

Je ne veux pas recommencer parce que j'en ai assez
Je ne veux plus souffrir, désolée j'abandonne
Je sais déjà ce qui me manque, la douleur et le chagrin
J'en ai marre parce que mes yeux restent secs maintenant

Je ne veux pas en laisser entrer un autre parce que je suis bien comme ça
Parce que ça pourrait recommencer, je n'ai pas le temps pour ça
Et ça se répète, c'est de la folie
Mais je suis guérie de cette maladie, peux-tu me pardonner ?

Tu dois me pardonner
Je sais que ça peut paraître fou, mais en ce moment mon cœur est un peu paresseux
J'en ai marre de m'ouvrir, marre de me soucier des autres
Je n'ai pas envie de t'aimer, je n'ai pas envie de t'aimer

Tu dois me pardonner
Je sais que ça peut paraître fou, mais qui aurait cru que l'amour pouvait être aussi épuisant
J'en ai marre de m'ouvrir, j'en ai marre de me soucier des autres
Je n'ai pas envie de t'aimer, je n'ai plus envie de t'aimer

Bébé, il y a quelque chose que tu dois comprendre
Ce n'est pas de ta faute, mais j'ai changé mes plans
Et je l'ai déjà dit
Mais maintenant c'est différent, je suis sérieuse

Oh, tu vois le problème c'est que j'ai,
Aimé si fort et j'ai été,
Trop brûlée et je ne vais pas reprendre ce chemin
Parce que j'ai trouvé une autre route

Je ne veux pas recommencer parce que j'en ai assez
Je ne veux plus souffrir, désolée j'abandonne
Je sais déjà ce qui me manque, la douleur et le chagrin
J'en ai marre parce que mes yeux restent secs maintenant

Je ne veux pas en laisser entrer un autre parce que je suis bien comme ça
Parce que ça pourrait recommencer, parce que je n'ai pas le temps pour ça
Et ça se répète, c'est de la folie
Mais je suis guérie de cette maladie, peux-tu me pardonner ?

Tu dois me pardonner
Je sais que ça peut paraître fou, mais en ce moment mon cœur est un peu paresseux
J'en ai marre de m'ouvrir, marre de me soucier des autres
Je n'ai pas envie de t'aimer, je n'ai pas envie de t'aimer

Tu dois me pardonner
Je sais que ça peut paraître fou, mais qui aurait cru que l'amour pouvait être aussi épuisant
J'en ai marre de m'ouvrir, j'en ai marre de me soucier des autres
Je n'ai pas envie de t'aimer, je n'ai plus envie de t'aimer

J'espère que tu comprends
Je veux dire, je veux aimer à nouveau
Je ne peux plus faire ça
Je suis désolée, c'est fini

Tu dois me pardonner
Je sais que ça peut paraître fou, mais en ce moment mon cœur est un peu paresseux
J'en ai marre de m'ouvrir, j'en ai marre de me soucier des autres
Je n'ai pas envie de t'aimer, je n'ai pas envie de t'aimer

Tu dois me pardonner
Je sais que ça peut paraître fou, mais qui aurait cru que l'amour pouvait être aussi épuisant
J'en ai marre de m'ouvrir, j'en ai marre de me soucier des autres
Je n'ai pas envie de t'aimer, je n'ai plus envie de t'aimer

Ça peut paraître fou, mon cœur est un peu paresseux, oh bébé
Tu dois me pardonner
Ce n'est pas toi, c'est ce que j'ai vécu