Lyrics and translation LeToya - Matter

Matter

Boy, I′m in love with you and it ain't gon′ go away
You got somebody who just ain't gon' cut it, mayne
She don′t do what I do, she on her own thing
I wanna look out for you, do all the things she can′t

No, do she wash your clothes?
No, do she cook and clean for you, baby?
Oh no, she don't fill the shoes
No and she don′t love you

If she don't love you as much as I do
She don′t matter, no matter, no, matter, no, matter, no
Matter, no, matter, no, don't matter to me, no

If she don′t want you as much as I do
Then she don't matter, no, matter, no, matter, no, matter, no
Matter, no, matter, no, don't matter to me
She don′t love you

You say it′s gon' be cool, I′m caught in such a dazes
Torn in between us two, why can't we make amends?
I know I crossed the line but boy you let me go
Knowing what I know now I shoulda left it so

Do she really know you, know you?
I wanna know you, you, you, yeah
She don′t fill the shoes, I want you to choose
Don't want you to lose me, yeah I want you to choose me, yeah
I′m tryna get you to see that she don't love you as much as me

If she don't love you as much as I do
She don′t matter, no, matter, no, matter, no, matter, no
Matter, no, matter, no, don′t matter to me, no

If she don't want you as much as I do
Then she don′t matter, no, matter, no, matter, no, matter, no
Matter, no, matter, no, don't matter to me
She don′t love you

If there's one thing in this world
That I know for sure it′s that I want you more than her
See we both know, I can't deny
'Cause boy I need you in my life

I need you in my life, life, life
I don′t wanna say goodbye, bye, bye
Give this love a try, try, try
I′ll give you what you want, I'll be your everything

If she don′t love you as much as I do
She don't matter, no, matter, no, matter, no, matter, no
Matter, no, matter, no, don′t matter to me, no

If she don't want you as much as I do
Then she don′t matter, no, matter, no, matter, no, matter, no
Matter, no, matter, no, don't matter to me
She don't love you

Peu importe

Mon chéri, je suis amoureuse de toi et ça ne va pas disparaître
Tu as quelqu'un qui ne te convient pas, mec
Elle ne fait pas ce que je fais, elle est dans son monde
Je veux prendre soin de toi, faire tout ce qu'elle ne peut pas faire

Non, est-ce qu'elle lave tes vêtements ?
Non, est-ce qu'elle cuisine et nettoie pour toi, mon chéri ?
Oh non, elle ne remplit pas ses chaussures
Non et elle ne t'aime pas

Si elle ne t'aime pas autant que moi
Elle n'a pas d'importance, peu importe, non, peu importe, non, peu importe, non
Peu importe, non, peu importe, non, peu importe pour moi, non

Si elle ne te veut pas autant que moi
Alors elle n'a pas d'importance, non, peu importe, non, peu importe, non, peu importe, non
Peu importe, non, peu importe, non, peu importe pour moi
Elle ne t'aime pas

Tu dis que ça va aller, je suis dans un tel état second
Divisée entre nous deux, pourquoi ne pouvons-nous pas nous réconcilier ?
Je sais que j'ai franchi la ligne, mais mon chéri, tu m'as laissée partir
Sachant ce que je sais maintenant, j'aurais dû laisser les choses comme ça

Est-ce qu'elle te connaît vraiment, te connaît ?
Je veux te connaître, toi, toi, oui
Elle ne remplit pas ses chaussures, je veux que tu choisisses
Je ne veux pas que tu me perdes, oui, je veux que tu me choisisses, oui
J'essaie de te faire comprendre qu'elle ne t'aime pas autant que moi

Si elle ne t'aime pas autant que moi
Elle n'a pas d'importance, non, peu importe, non, peu importe, non, peu importe, non
Peu importe, non, peu importe, non, peu importe pour moi, non

Si elle ne te veut pas autant que moi
Alors elle n'a pas d'importance, non, peu importe, non, peu importe, non, peu importe, non
Peu importe, non, peu importe, non, peu importe pour moi
Elle ne t'aime pas

S'il y a une chose dans ce monde
Que je sais avec certitude, c'est que je te veux plus qu'elle
On sait tous les deux, je ne peux pas le nier
Parce que mon chéri, j'ai besoin de toi dans ma vie

J'ai besoin de toi dans ma vie, vie, vie
Je ne veux pas dire au revoir, revoir, revoir
Donne une chance à cet amour, essaie, essaie
Je te donnerai ce que tu veux, je serai ton tout

Si elle ne t'aime pas autant que moi
Elle n'a pas d'importance, non, peu importe, non, peu importe, non, peu importe, non
Peu importe, non, peu importe, non, peu importe pour moi, non

Si elle ne te veut pas autant que moi
Alors elle n'a pas d'importance, non, peu importe, non, peu importe, non, peu importe, non
Peu importe, non, peu importe, non, peu importe pour moi
Elle ne t'aime pas