It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) - Lea DeLariatranslation in French

It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

Ça ne veut rien dire (si ça n'a pas ce swing)

It don't mean a thing if it ain't got that swing

Ça ne veut rien dire si ça n'a pas ce swing

(Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

It don't mean a thing, all you got to do is sing

Ça ne veut rien dire, tout ce que tu as à faire, c'est chanter

(Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

It makes no diff'rence if it's sweet or it's hot

Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou si c'est chaud

Just give that rhythm ev'rything you got

Donne juste à ce rythme tout ce que tu as

Oh, it don't mean a thing if it ain't got that swing

Oh, ça ne veut rien dire si ça n'a pas ce swing

(Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

It makes no diff'rence if it's sweet or it's hot

Ça ne fait aucune différence si c'est doux ou si c'est chaud

Just give that rhythm ev'rything you got

Donne juste à ce rythme tout ce que tu as

Oh, it don't mean a thing if it ain't got that swing

Oh, ça ne veut rien dire si ça n'a pas ce swing

(Doo wah, doo wah, doo wah, doo wah)

Rate the translation

Writer(s): Duke Ellington, Irving Mills

Album

The Leopard Lounge Presents: The Very Best Of Lea DeLaria

date of release

01-01-2006

1 People Are Strange
2 Been Caught Stealing
3 The Ballad Of Sweeney Todd
4 Life Has Been Good to Me
5 All That Jazz
6 I've Got Your Number
7 Cool
8 Some Other Time
9 Kiko And The Lavender Moon
10 Call Me
11 Philadelphia
12 Just A Girl
13 Black Hole Sun
14 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing)

More albums