Lyrics and translation Lea DeLaria - Longview

Longview

I Sit Around And Watch The Tube, But Nothing's On
I Change The Channels For An Hour Or Two
Twiddle My Thumbs Just For A Bit
I'm Sick Of All The Same Old Shit
In A House With Unlocked Doors
And I'm Fucking Lazy
Bite My Lip And Close My Eyes
Take Me Away To Paradise
I'm So Damn Bored I'm Going Blind
And I Smell Like Shit
Peel Me Off This Velcro Seat And Get Me Moving
I Sure As Hell Can't Do It By Myself
I'm Feeling Like A Dog In Heat
Barred Indoors From The Summer Street
I Locked The Door To My Own Cell
And I Lost The Key
Bite My Lip And Close My Eyes
Take Me Away To Paradise
I'm So Damn Bored I'm Going Blind
And I Smell Like Shit
I've Got No Motivation
Where Is My Motivation?
No Time For The Motivation
Smoking My Inspiration
I Sit Around And Watch The Phone But No One's Calling
Call Me Pathetic, Call Me What You Will
My Mother Says To Get A Job
But She Don't Like The One She's Got
When Masturbation's Lost Its Fun
You're Fucking Lonely
Bite My Lip And Close My Eyes
Take Me Away To Paradise
I'm So Damn Bored I'm Going Blind
And Loneliness Has To Suffice
Bite My Lip And Close My Eyes
I Was Slipping Away To Paradise
Some Say, "Quit Or I'll Go Blind"
But It's Just A Myth

Долгое Видение

Я сижу, смотрю телек, но там ничего нет,
Часами переключаю каналы туда-сюда.
Кручу большими пальцами, просто чтобы убить время,
Меня тошнит от этого однообразия.
В доме с незапертыми дверями,
А мне, блин, лень.
Кусаю губы, закрываю глаза,
Унеси меня в рай,
Мне так скучно, что я слепну,
И от меня, блин, воняет.
Отлепи меня от этого липучего сиденья и заставь двигаться,
Я точно не могу сделать это сама.
Чувствую себя как собака в течке,
Запертая в четырех стенах от летней улицы.
Я сама заперла дверь в своей же камере,
И потеряла ключ.
Кусаю губы, закрываю глаза,
Унеси меня в рай,
Мне так скучно, что я слепну,
И от меня, блин, воняет.
У меня нет мотивации,
Где моя мотивация?
Нет времени на мотивацию,
Выкуриваю свое вдохновение.
Сижу, смотрю на телефон, но никто не звонит,
Называй меня жалкой, называй как хочешь,
Мать говорит, чтобы я нашла работу,
Но ей и своей-то не нравится.
Когда мастурбация теряет свою прелесть,
Значит, ты чертовски одинока.
Кусаю губы, закрываю глаза,
Унеси меня в рай,
Мне так скучно, что я слепну,
И приходится мириться с одиночеством.
Кусаю губы, закрываю глаза,
Я уже почти ускользнула в рай.
Некоторые говорят: "Прекрати, а то ослепнешь",
Но это всего лишь миф.