The Ballad Of Sweeney Todd - Lea DeLaria translation in German

The Ballad Of Sweeney Todd

Where's all mah soul sistas
Lemme hear ya'll flow sistas
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Struttin' her stuff on the street
She said, "Hello, hey Jo, you wanna give it a go?" Oh! uh huh
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
What What, What what
Ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
Yea yea yea yea
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets is where he started to freak
Yeah
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
Yea yea uh
He come through with the money in the garter belts
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I'm sayin', why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that's you and I'm sorry
Imma keep playing these cats out like Atari
Wearing high heel shoes, getting love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
By the case the meaning of expensive taste
If you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Creole Lady Marmalade
One more time C'mon now
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
Color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried,
More-more-more
Now he's back home doin' 9 to 5
Sleepin' the grey flannel life
But when he turns off to sleep memories creep,
More-more-more
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea yea)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (yea)
Creole lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C'Mon! uh)
Christina...(oh Leaeaa Oh)
Pink... (Lady Marmalade)
Lil' Kim...(hey Hey! uh uh uh uh...)
Mya...(Oh Oh oooo)
Rockwilder baby...(baby)
Moulin Rouge... (0h)
Misdemeanor here...
Creole Lady Marmalade Yes-ah...

Die Ballade von Sweeney Todd

Wo sind all meine Soul-Schwestern?
Lasst mich euch flowen hören, Schwestern
Hey Schwester, los Schwester, Soul-Schwester, Flow-Schwester
Hey Schwester, los Schwester, Soul-Schwester, los Schwester
Er traf Marmalade unten im alten Moulin Rouge
Stolzierte auf der Straße herum
Sie sagte: „Hallo, hey Jo, willst du's mal versuchen?“ Oh! uh huh
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya hier (hier)
Mocha Chocalata ya ya (oh ja)
Kreolische Lady Marmalade
What What, What what
Ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
Ja ja ja ja
Er saß in ihrem Boudoir, während sie sich frisch machte
Der Junge trank all den Magnolienwein
Auf ihren schwarzen Satinlaken begann er auszuflippen
Ja
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
Giuchie, Giuchie, ya ya hier (hier ohooh ja ja)
Mocha Choca lata ya ya (ja)
Kreolische Lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
Ja ja uh
Er kommt an mit dem Geld in den Strumpfbändern
Ich lass ihn wissen, dass es uns um die Kohle geht, direkt von Anfang an, uh
Wir sind unabhängige Frauen, manche verwechseln uns mit Huren
Ich sage, warum meins ausgeben, wenn ich deins ausgeben kann
Nicht einverstanden? Tja, das bist du und es tut mir leid
Ich werde diese Typen weiter ausspielen wie Atari
Trage hochhackige Schuhe, bekomme Liebe von den Kerlen
4 knallharte Mädels aus dem Moulin Rouge
Hey Schwestern, Soul-Schwestern, holt besser die Knete, Schwestern
Wir trinken Wein mit Diamanten im Glas
Kistenweise, die Bedeutung von teurem Geschmack
Wenn du Giuchie, Giuchie, ya ya willst
Mocha Chocalate-a was?
Kreolische Lady Marmalade
Noch einmal, los jetzt
Marmalade... Lady Marmalade... Marmalade...
Hey Hey Hey!
Die Berührung ihrer Haut fühlt sich seidig glatt an
Farbe von Milchkaffee, alright
Ließ das wilde Biest im Inneren brüllen, bis er schrie,
Mehr-mehr-mehr
Jetzt ist er wieder zu Hause, macht seinen 9-bis-5-Job
Schläft das graue Flanell-Leben
Aber wenn er sich zum Schlafen hinlegt, schleichen sich Erinnerungen an,
Mehr-mehr-mehr
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da daeaea ja)
Giuchie, Giuchie, ya ya hier (ooh)
Mocha Choca lata ya ya (ja)
Kreolische Lady Marmalade
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all meine Schwestern ja)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (Los! uh)
Christina...(oh Leaeaa Oh)
Pink... (Lady Marmalade)
Lil' Kim...(hey Hey! uh uh uh uh...)
Mya...(Oh Oh oooo)
Rockwilder Baby...(Baby)
Moulin Rouge... (Oh)
Misdemeanor hier...
Kreolische Lady Marmalade Ja-ah...