Lyrics and translation Lea Finn - Change

Change

In this minute they fight
In this minute they die
In the name of their gods
They're shooting bomb fire through the night
In this second there's a child
Being killed by a ricochet
Let us stop acting senseless
Like our hearts are lame
Can we change the world
In a day
Can we open our minds
And chase injustice away
We shouldn't give up, tell em to stop
Driving the whole world to the ground
Cause this earth is the best
Of what's around
There is something heavenly
Something that we cannot see
If we try we may sway anything
With the power of belief
There's a conscience after all
In our mind deep in ourselves
Let us stop turning this earth
Into a rotten place
Can we change the world
In a day
Can we open our minds
And chase injustice away
We shouldn't give up, tell em to stop
Driving the whole world to the ground
Cause this earth is the best
Of what's around
Ooh ooh hey yeh
Ooh ooh ooh mmm
Oooh ooh hey
Haah ahah ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh huh huh...
Can we change, can we change
Can we change the world
In a day
Can we open our minds
And chase injustice away
We shouldn't give up, tell em to stop
Driving the whole world to the ground
Can we change the world
In a day
Can we open our minds
And chase injustice away
We shouldn't give up, tell em to stop
Driving the whole world to the ground
Cause this earth is the best
Of what's around
Of what's around
(Can we change the world)
(In a day) ooh ooh ooh ooh yeah
What's around
(Can we open our minds)
(And chase injustice away) oh oh, yeh yay
(We shouldn't give up, tell em to stop)
(Driving the whole world to the ground)
(Cause this earth is the best)
Of what's around
In this minute they fight
In this minute they die
In this minute they fight
In this minute they die

Change

En cette minute, ils se battent
En cette minute, ils meurent
Au nom de leurs dieux
Ils tirent des bombes toute la nuit
En cette seconde, il y a un enfant
Qui est tué par un ricochet
Arrêtons de faire semblant d'être insensibles
Comme si nos cœurs étaient abîmés
Pouvons-nous changer le monde
En un jour
Pouvons-nous ouvrir nos esprits
Et chasser l'injustice
Nous ne devons pas abandonner, dis-leur d'arrêter
De mener le monde entier à sa perte
Car cette terre est la meilleure
De ce qui existe
Il y a quelque chose de céleste
Quelque chose que nous ne pouvons pas voir
Si nous essayons, nous pouvons changer n'importe quoi
Avec le pouvoir de la croyance
Il y a une conscience après tout
Dans notre esprit, au plus profond de nous-mêmes
Arrêtons de transformer cette terre
En un endroit pourri
Pouvons-nous changer le monde
En un jour
Pouvons-nous ouvrir nos esprits
Et chasser l'injustice
Nous ne devons pas abandonner, dis-leur d'arrêter
De mener le monde entier à sa perte
Car cette terre est la meilleure
De ce qui existe
Ooh ooh hey yeh
Ooh ooh ooh mmm
Oooh ooh hey
Haah ahah ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh huh huh...
Pouvons-nous changer, pouvons-nous changer
Pouvons-nous changer le monde
En un jour
Pouvons-nous ouvrir nos esprits
Et chasser l'injustice
Nous ne devons pas abandonner, dis-leur d'arrêter
De mener le monde entier à sa perte
Pouvons-nous changer le monde
En un jour
Pouvons-nous ouvrir nos esprits
Et chasser l'injustice
Nous ne devons pas abandonner, dis-leur d'arrêter
De mener le monde entier à sa perte
Car cette terre est la meilleure
De ce qui existe
De ce qui existe
(Pouvons-nous changer le monde)
(En un jour) ooh ooh ooh ooh yeah
Ce qui existe
(Pouvons-nous ouvrir nos esprits)
(Et chasser l'injustice) oh oh, yeh yay
(Nous ne devons pas abandonner, dis-leur d'arrêter)
(De mener le monde entier à sa perte)
(Car cette terre est la meilleure)
De ce qui existe
En cette minute, ils se battent
En cette minute, ils meurent
En cette minute, ils se battent
En cette minute, ils meurent