Lyrics and translation Lea Finn - Eternity

Eternity

Are kara dore kurai no
Toki ga sugite itta no deshou
Sayonara sae mo iwanai mama
Hanarebanare ni natta futari

Anata no sumu machi made
Kiteru no yo sukoshi aeru kana
Natsukashii koe ni ugokidasu
Tomatteta mune no tokei

Aa tomodachi no you ni deatte
Egao de kaeru hazu datta noni
Doushite saigo ni watashi wo
Dakishimeta no

I know that you're my destiny eien no koibito
Kizuiteta no
Tsuyoku hakanaku motomeau shinjitsu
Semenaide My love

Omowazu nigitta te wo
Akirameru mitai ni hanashita
Kotoba ni dekinai kimochi hodo
Itai hodo wakaru mono

Aa tamerai wo koeru koto naku
Mou ichido futari wakarete yuku no
Yakusoku shinaide sayonara itoshii hito

Itsuka umarekawatta toki ni
Meguriaeru to shinjiru nara
Tsurakunai kara Just believe in your eyes

I know that you're my destiny eien no koibito
Owari sae mo osorenaide
Ai shite yukeru kara
And forever you're mine

Never end... kurikaesu Love story
Omou tabi ni mune ga setsunaku
Kesshite musubarenai itoshii hito yo

Believe in me
You\'re the only one I love
Just believe in me
And my love is always there for you

Éternité

Combien de temps s'est-il écoulé depuis ce jour ?
Combien de temps a-t-il fallu pour que tout cela arrive ?
Sans même pouvoir te dire au revoir,
Nous nous sommes séparés, toi et moi.

Je suis venue jusqu'à la ville où tu vis,
Pour te revoir un peu, si possible.
Ta voix familière me fait revivre
L'horloge arrêtée de mon cœur.

Oh, nous nous sommes rencontrés comme des amis,
Et nous devions nous quitter avec le sourire.
Pourquoi, au final, tu m'as serrée dans tes bras ?
Je ne comprends pas.

Je sais que tu es ma destinée, mon amour éternel.
Je le savais.
La vérité que je recherche avec autant de force et de fragilité.
Ne me presse pas, mon amour.

Je n'ai pas pu m'empêcher de saisir ta main,
Comme si je voulais abandonner tout.
Les sentiments que je ne peux pas exprimer avec des mots,
Je les comprends mieux que tout.

Oh, sans hésitation, nous nous séparons encore une fois.
Nous partons chacun de notre côté.
Je ne t'ai pas promis de te revoir, mon amour.

Un jour, lorsque nous renaîtrons,
Si je crois que nous nous retrouverons,
Ce ne sera pas douloureux. Fais confiance à tes yeux.

Je sais que tu es ma destinée, mon amour éternel.
Ne crains pas même la fin.
Je t'aimerai pour toujours.
Et pour toujours, tu seras à moi.

Jamais de fin... une histoire d'amour qui se répète.
Chaque fois que j'y pense, mon cœur se serre.
Mon amour, nous ne pourrons jamais être ensemble.

Crois en moi.
Tu es le seul que j'aime.
Crois en moi.
Et mon amour sera toujours là pour toi.