Lyrics and translation Lea Finn - Eternity

Eternity

Are kara dore kurai no
Toki ga sugite itta no deshou
Sayonara sae mo iwanai mama
Hanarebanare ni natta futari

Anata no sumu machi made
Kiteru no yo sukoshi aeru kana
Natsukashii koe ni ugokidasu
Tomatteta mune no tokei

Aa tomodachi no you ni deatte
Egao de kaeru hazu datta noni
Doushite saigo ni watashi wo
Dakishimeta no

I know that you're my destiny eien no koibito
Kizuiteta no
Tsuyoku hakanaku motomeau shinjitsu
Semenaide My love

Omowazu nigitta te wo
Akirameru mitai ni hanashita
Kotoba ni dekinai kimochi hodo
Itai hodo wakaru mono

Aa tamerai wo koeru koto naku
Mou ichido futari wakarete yuku no
Yakusoku shinaide sayonara itoshii hito

Itsuka umarekawatta toki ni
Meguriaeru to shinjiru nara
Tsurakunai kara Just believe in your eyes

I know that you're my destiny eien no koibito
Owari sae mo osorenaide
Ai shite yukeru kara
And forever you're mine

Never end... kurikaesu Love story
Omou tabi ni mune ga setsunaku
Kesshite musubarenai itoshii hito yo

Believe in me
You\'re the only one I love
Just believe in me
And my love is always there for you

Вечность

Сколько же времени прошло
С тех пор, как мы расстались?
Даже не попрощавшись,
Мы стали чужими друг другу.

Я приехала в твой город,
Может, удастся хоть мельком увидеть тебя?
Услышав знакомый голос,
Снова забилось моё сердце.

Ах, мы встретились как друзья,
И должны были просто попрощаться с улыбкой,
Но почему в тот последний момент ты
Обнял меня?

Я знаю, что ты моя судьба, моя вечная любовь.
Я понимала это.
Сильное, хрупкое, желанное чувство...
Не мучай меня, любимый.

Крепко сжав твою руку,
Я отпустила её, словно смиряясь.
Чем сильнее чувства, которые невозможно выразить словами,
Тем больнее их осознавать.

Ах, так и не преодолев сомнения,
Мы снова расстаёмся.
Не обещай ничего, прощай, мой любимый.

Если я верю, что мы встретимся снова,
Когда переродимся,
То мне не больно. Просто верь моим глазам.

Я знаю, что ты моя судьба, моя вечная любовь.
Я не боюсь даже конца,
Потому что могу продолжать любить тебя.
И ты всегда будешь моим.

Бесконечная... повторяющаяся история любви.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне становится грустно.
Мой любимый, с которым мне никогда не суждено быть вместе.

Верь мне.
Ты единственный, кого я люблю.
Просто верь мне.
И моя любовь всегда с тобой.