Lyrics and translation Lea Finn - Leise von hier fort

Leise von hier fort

Sollte es mich wundern wenn Sie stundenlang aus dem Fenster blickt
Und ganz heimlich Gedichte schreibt
Und sagt die sind für Dich
Doch ich soll sie nicht lesen jetzt noch nicht
Dabei lacht Sie mit Tränen im Gesicht

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort ------- ohne zu warten

Manchmal schaut Sie mich an als würde Sie mir was sagen wollen doch dann
Ist die Stille zu laut und es fällt mir schwer Sie zu verstehen
Ich glaub Sie sehnt sich nach Weite Wind und Meer
Doch nur für sich ganz alleine denn Ihr Weg wird schwer

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort --------- ohne zu warten
Ja Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ich soll Sie nicht hören

Ich glaub Sie sehnt sich nach Weite Wind und Meer
Doch nur für sich ganz alleine nicht mehr mit mir
Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ohne zu warten
Ja Sie schleicht sich ganz leise von hier fort
Ich soll Sie nicht hören

Denn Sie schleicht sich ganz leise von hier fort ------- ohne zu warten

S'éloigner doucement d'ici

Devrais-je être surprise si tu regardes par la fenêtre pendant des heures
Et que tu écris des poèmes en secret
Et que tu dis qu'ils sont pour toi
Mais que je ne dois pas les lire, pas encore
Alors que tu ris avec des larmes aux yeux

Car tu t'éclipses doucement d'ici ------- sans attendre

Parfois, tu me regardes comme si tu voulais me dire quelque chose, mais alors
Le silence est trop fort et j'ai du mal à te comprendre
Je crois que tu aimes l'immensité, le vent et la mer
Mais seulement pour toi, toute seule, car ton chemin sera difficile

Car tu t'éclipses doucement d'ici --------- sans attendre
Oui, tu t'éclipses doucement d'ici
Je ne devrais pas t'entendre

Je crois que tu aimes l'immensité, le vent et la mer
Mais seulement pour toi, toute seule, plus avec moi
Car tu t'éclipses doucement d'ici
Sans attendre
Oui, tu t'éclipses doucement d'ici
Je ne devrais pas t'entendre

Car tu t'éclipses doucement d'ici ------- sans attendre