Lyrics and translation Lea Finn - Modern Girl

Modern Girl

I want good kisses, baby
I don? t need pearls
I like good sex, but I can
Have it with myself

You must show me real good reasons
Why I? d need you
You must give me anything
To make your dreams come true

Here I am
Take my words

I? m a modern girl
I? m a modern girl, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world, baby
I? m not just sometimes
I am always amazing

Hah ha ah hah ooh ha
Ooh ooh hoo

I know that I? m beautiful
Don? t say it all the time
Love is not a TV-Show
You must make me hold the live

What I give is what you get
So make me give a lot
I like to be touched
But wanna know what? s in your head

Here I am
Don? t you understand

I? m a modern girl
I? m a modern girl, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world, baby
I? m not just sometimes
I am always, always amazing

You don? t need to marry me
Only when I smile
I don? t wanna regret anything
When I wanna say goodbye

And don? t fool me
And I don? t fool you
I am free
And you are free too
Ooh ooh whoooh (ooh ooh whoooh)

I? m a modern girl
In a modern world, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world, baby
I am not just sometimes
I am always amazing

I? m a modern girl
In a modern world, baby
I am bittersweet
I? m a slut and I? m a lady
I? m a modern girl
In a modern world
I? m not just sometimes
I am always, always amazing

I? m a modern girl
In a modern world
I? m not just sometimes
I am always, always amazing

Always, always amazing

Fille moderne

Je veux de bons baisers, bébé
Je n'ai pas besoin de perles
J'aime le bon sexe, mais je peux
Le faire moi-même

Tu dois me montrer de bonnes raisons
Pourquoi j'aurais besoin de toi
Tu dois me donner n'importe quoi
Pour que tes rêves deviennent réalité

Me voilà
Prends mes paroles

Je suis une fille moderne
Je suis une fille moderne, bébé
Je suis douce-amère
Je suis une salope et une dame
Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne, bébé
Je ne suis pas juste parfois
Je suis toujours incroyable

Hah ha ah hah ooh ha
Ooh ooh hoo

Je sais que je suis belle
Ne le dis pas tout le temps
L'amour n'est pas une émission de télévision
Tu dois me faire vivre

Ce que je donne, c'est ce que tu reçois
Alors fais-moi donner beaucoup
J'aime être touchée
Mais je veux savoir ce qu'il y a dans ta tête

Me voilà
Ne comprends-tu pas ?

Je suis une fille moderne
Je suis une fille moderne, bébé
Je suis douce-amère
Je suis une salope et une dame
Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne, bébé
Je ne suis pas juste parfois
Je suis toujours, toujours incroyable

Tu n'as pas besoin de m'épouser
Uniquement quand je souris
Je ne veux rien regretter
Quand je veux dire au revoir

Et ne me prends pas pour une imbécile
Et je ne te prends pas pour un imbécile
Je suis libre
Et tu es libre aussi
Ooh ooh whoooh (ooh ooh whoooh)

Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne, bébé
Je suis douce-amère
Je suis une salope et une dame
Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne, bébé
Je ne suis pas juste parfois
Je suis toujours incroyable

Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne, bébé
Je suis douce-amère
Je suis une salope et une dame
Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne
Je ne suis pas juste parfois
Je suis toujours, toujours incroyable

Je suis une fille moderne
Dans un monde moderne
Je ne suis pas juste parfois
Je suis toujours, toujours incroyable

Toujours, toujours incroyable