Tränen - Lea Finn translation in French

Tränen

Sag mir wieso
Sind da keine Tränen auf deinem Gesicht
Sag mir wieso
Nehmen meine eignen
Mir die letzte Sicht

Zeit verstaubt
Die Bilder bleiben
So schwer dich zu sehen
Durch zerbrochene Scheiben
Übrig ist nur ein bisschen Sand
Der mir durch die Hände rinnt
Ich hab die Zeichen nicht gesehen
Dass wir uns schon so fern sind

Sag mir wieso
Sind da keine Tränen auf deinem Gesicht
Sag mir wieso
Nehmen meine eigenen
Mir die letzte Sicht

Sag mir wieso
Sind da keine Tränen auf deinem Gesicht
Sag mir wieso
Haben meine eigenen
Für uns zwei Gewicht

Larmes

Dis-moi pourquoi
Il n'y a pas de larmes sur ton visage
Dis-moi pourquoi
Les miennes
Me prennent la dernière vue

Le temps est poussiéreux
Les images restent
C'est tellement dur de te voir
À travers des vitres brisées
Il ne reste qu'un peu de sable
Qui s'écoule entre mes doigts
Je n'ai pas vu les signes
Que nous sommes déjà si loin

Dis-moi pourquoi
Il n'y a pas de larmes sur ton visage
Dis-moi pourquoi
Les miennes
Me prennent la dernière vue

Dis-moi pourquoi
Il n'y a pas de larmes sur ton visage
Dis-moi pourquoi
Les miennes
Ont un poids pour nous deux