Lyrics and translation Lea Michele feat. Jonathan Groff - The Word Of Your Body - Original Broadway Cast Recording/2006
Just
too
unreal,
all
this.
Tout
est
tellement
irréel.
Watching
the
words
fall
from
my
lips...
Regarder
les
mots
tomber
de
mes
lèvres...
Baiting
some
girl-with
hypotheses!
Attiser
une
fille
avec
des
hypothèses
!
Haven't
you
heard
of
the
word
of
your
body?
N'as-tu
pas
entendu
parler
du
mot
de
ton
corps
?
Don't
feel
a
thing-You
wish.
Ne
ressens
rien
- Tu
le
souhaites.
Grasping
at
pearls
with
my
fingertips...
Saisir
des
perles
avec
le
bout
de
mes
doigts...
Holding
her
hand
like
some
little
tease.
Tenir
sa
main
comme
une
petite
taquinerie.
Haven't
you
heard
the
word
of
my
wanting?
N'as-tu
pas
entendu
le
mot
de
mon
désir
?
O,
I'm
gonna
be
wounded.
Oh,
je
vais
être
blessée.
O,
I'm
gonna
be
your
wound.
Oh,
je
vais
être
ta
blessure.
O,
I'm
gonna
bruise
you.
Oh,
je
vais
te
meurtrir.
O,
you're
gonna
be
my
bruise.
Oh,
tu
vas
être
ma
meurtrissure.
Just
too
unreal,
all
this.
Tout
est
tellement
irréel.
Watching
his
world
slip
though
my
fist...
Regarder
son
monde
s'échapper
de
mon
poing...
Playing
with
her
in
my
fantasies.
Jouer
avec
elle
dans
mes
fantasmes.
Haven't
you
heard
a
word-how
I
want
you?
N'as-tu
pas
entendu
un
mot
- comment
je
te
veux
?
O,
I'm
gonna
be
wounded.
Oh,
je
vais
être
blessée.
O,
I'm
gonna
be
your
wound.
Oh,
je
vais
être
ta
blessure.
O,
I'm
gonna
bruise
you.
Oh,
je
vais
te
meurtrir.
O,
you're
gonna
be
my
bruise.
Oh,
tu
vas
être
ma
meurtrissure.
Rate the translation
1
Totally Fucked - Original Broadway Cast Recording/2006
2 Left Behind - Original Broadway Cast Recording/2006
3 Don't Do Sadness/Blue Wind - Original Broadway Cast Recording/2006
4 The Song Of Purple Summer - Original Broadway Cast Recording/2006
5 The Word Of Your Body (Reprise) - Original Broadway Cast Recording/2006
6 The Guilty Ones - Original Broadway Cast Recording/2006
7 I Believe - Original Broadway Cast Recording/2006
8 Touch Me - Original Broadway Cast Recording/2006
9 The Mirror-Blue Night - Original Broadway Cast Recording/2006
10 And Then There Were None - Original Broadway Cast Recording/2006
11 The Bitch Of Living - Original Broadway Cast Recording/2006
12 The Dark I Know Well - Original Broadway Cast Recording/2006
13 The Word Of Your Body - Original Broadway Cast Recording/2006
14 My Junk - Original Broadway Cast Recording/2006
15 Mama Who Bore Me (Reprise) - Original Broadway Cast Recording/2006
16 Those You've Known - Original Broadway Cast Recording/2006
17 Mama Who Bore Me - Original Broadway Cast Recording/2006
18 Whispering - Original Broadway Cast Recording/2006
19 All That's Known - Original Broadway Cast Recording/2006
2 Left Behind - Original Broadway Cast Recording/2006
3 Don't Do Sadness/Blue Wind - Original Broadway Cast Recording/2006
4 The Song Of Purple Summer - Original Broadway Cast Recording/2006
5 The Word Of Your Body (Reprise) - Original Broadway Cast Recording/2006
6 The Guilty Ones - Original Broadway Cast Recording/2006
7 I Believe - Original Broadway Cast Recording/2006
8 Touch Me - Original Broadway Cast Recording/2006
9 The Mirror-Blue Night - Original Broadway Cast Recording/2006
10 And Then There Were None - Original Broadway Cast Recording/2006
11 The Bitch Of Living - Original Broadway Cast Recording/2006
12 The Dark I Know Well - Original Broadway Cast Recording/2006
13 The Word Of Your Body - Original Broadway Cast Recording/2006
14 My Junk - Original Broadway Cast Recording/2006
15 Mama Who Bore Me (Reprise) - Original Broadway Cast Recording/2006
16 Those You've Known - Original Broadway Cast Recording/2006
17 Mama Who Bore Me - Original Broadway Cast Recording/2006
18 Whispering - Original Broadway Cast Recording/2006
19 All That's Known - Original Broadway Cast Recording/2006
Attention! Feel free to leave feedback.