Lyrics and translation Lea Michele - Empty Handed

Empty Handed

If I came to you empty handed
A barren ocean with nothing at all
And if I came to you empty hearted
Searching for pieces after the fall
All I've ever known is
How to hide a secret
But I'm tired of going
On without believing
That love is not illusion
Love illuminates the blind
If I fell into you
Would it be close enough?
If I finally let you in
Would you show me what love is?
If I had nothing to give
If you came to me
Empty handed
I'd brave the ocean to bring you home
And if you came to me
Empty hearted
I'd find the pieces to make you whole
If I fell into you
Would it be close enough?
If I finally let you in
Would you show me what love is?
If I had nothing to give
If I am a promise
Will you let me break again?
I will be your compass
I will only let you bend
All I've ever known is
How to hide a secret
But I'm tired of going
On without believing
That love is not illusion
Love illuminates the blind
If I fell into you
Would it be close enough?
If I finally let you in
Would you show me what love is?
If I had nothing to give, oh
Ooh, ooh, if I had nothing to give

Les mains vides

Si je venais à toi les mains vides
Un océan stérile avec rien du tout
Et si je venais à toi le cœur vide
À la recherche de morceaux après la chute
Tout ce que j'ai toujours su, c'est
Comment cacher un secret
Mais je suis fatigué d'aller
Sans croire
Que l'amour n'est pas une illusion
L'amour illumine les aveugles
Si je tombais en toi
Serait-ce assez proche ?
Si je te laissais enfin entrer
Me montrerais-tu ce qu'est l'amour ?
Si je n'avais rien à donner
Si tu venais à moi
Les mains vides
Je braverais l'océan pour te ramener à la maison
Et si tu venais à moi
Le cœur vide
Je trouverais les morceaux pour te rendre entier
Si je tombais en toi
Serait-ce assez proche ?
Si je te laissais enfin entrer
Me montrerais-tu ce qu'est l'amour ?
Si je n'avais rien à donner
Si je suis une promesse
Me laisseras-tu me briser à nouveau ?
Je serai ta boussole
Je te laisserai seulement te courber
Tout ce que j'ai toujours su, c'est
Comment cacher un secret
Mais je suis fatigué d'aller
Sans croire
Que l'amour n'est pas une illusion
L'amour illumine les aveugles
Si je tombais en toi
Serait-ce assez proche ?
Si je te laissais enfin entrer
Me montrerais-tu ce qu'est l'amour ?
Si je n'avais rien à donner, oh
Ooh, ooh, si je n'avais rien à donner