Lyrics and translation Lea Rue - I Can't Say No!

I Can't Say No!

What's wrong with me
I'm drifting like a ghost on the sidewalk
I follow you my love
Hiding in a blur of emotions

I can't say no
To you, to you oh
I'm lost in your world
Though you're there when I'm high
You're gone when I'm low
I can't say no
I can't say no
I can't say no

I've clipped my wings and waited
For a cloud with saddle and reins
I'm glued tight to your finger
And now I can't walk away

I can't say no
Though you're there when I'm high
You're gone when I'm low
I'm lost in your world
Tell me
Who have I become, when I can't say no

When I can't say no (to you)
To you, to you, to you...

To you...
To you...
What's wrong with me?
To you...
I can't say no
I can't say no
When I can't say no

Je ne peux pas dire non !

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi
Je dérive comme un fantôme sur le trottoir
Je te suis, mon amour
Me cachant dans un flou d'émotions

Je ne peux pas dire non
À toi, à toi oh
Je suis perdue dans ton monde
Même si tu es là quand je suis bien
Tu es parti quand je vais mal
Je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non

J'ai coupé mes ailes et attendu
Un nuage avec une selle et des rênes
Je suis collée à ton doigt
Et maintenant je ne peux plus m'enfuir

Je ne peux pas dire non
Même si tu es là quand je suis bien
Tu es parti quand je vais mal
Je suis perdue dans ton monde
Dis-moi
Qui suis-je devenue, quand je ne peux pas dire non

Quand je ne peux pas dire non (à toi)
À toi, à toi, à toi...

À toi...
À toi...
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
À toi...
Je ne peux pas dire non
Je ne peux pas dire non
Quand je ne peux pas dire non