Lyrics and translation Lea Rue - River

River

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water, water

I've been watching you from behind the mirror
Looking right down on me, looking right at me
You can't see me yet, through the ripples you made
Looking right down on me, looking lost on me

While you're lying down by the riverside
You can tell me all, I'm oblivion

Don't go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don't go back hiding secrets like it's a weakness
Stay here with me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water
Water, water

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water, water

I've been watching you from behind the mirror
Looking right down on me, looking right at me
You can't see me yet, through the ripples you made
Looking right down on me, looking lost on me

While you're lying down by the riverside
You can tell me all, I'm oblivion

Don't go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don't go back hiding secrets like it's a weakness
Stay here with me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water, water
Water, water

You're thoughts are broken, sprinkled all over me
Looking right down on me, looking right at me
In the night, they shine like splinters of glass
Looking right down on me, looking lost on me

I'm the other girl, at the right time
You can tell me all, I'm oblivion

Don't go back from a wild heart to a tamed life
Stay here with me
Don't go back hiding secrets like it's a weakness
Stay here with me
Come into the deep with me

Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Later at night we're talking dreams
Blow me a kiss like a pebble on the water
Come and live down in the river with me
Come a little closer to my lips
Look into eyes and trust in me
Blow me a kiss like a pebble on the water

Stay here with me
Stay here with me
Water, water, water

Rivière

Viens vivre dans la rivière avec moi
Approche-toi un peu plus de mes lèvres
Plus tard dans la nuit, on parlera de rêves
Fais-moi un bisou comme un caillou sur l'eau, l'eau, l'eau

Je te regarde depuis derrière le miroir
Te regardant droit dans les yeux, me regardant droit dans les yeux
Tu ne peux pas me voir encore, à travers les ondulations que tu as faites
Te regardant droit dans les yeux, te sentant perdu sur moi

Pendant que tu te couches au bord de la rivière
Tu peux tout me dire, je suis l'oubli

Ne reviens pas d'un cœur sauvage à une vie apprivoisée
Reste ici avec moi
Ne reviens pas cacher des secrets comme si c'était une faiblesse
Reste ici avec moi

Viens vivre dans la rivière avec moi
Approche-toi un peu plus de mes lèvres
Plus tard dans la nuit, on parlera de rêves
Fais-moi un bisou comme un caillou sur l'eau, l'eau
L'eau, l'eau

Viens vivre dans la rivière avec moi
Approche-toi un peu plus de mes lèvres
Plus tard dans la nuit, on parlera de rêves
Fais-moi un bisou comme un caillou sur l'eau, l'eau, l'eau

Je te regarde depuis derrière le miroir
Te regardant droit dans les yeux, me regardant droit dans les yeux
Tu ne peux pas me voir encore, à travers les ondulations que tu as faites
Te regardant droit dans les yeux, te sentant perdu sur moi

Pendant que tu te couches au bord de la rivière
Tu peux tout me dire, je suis l'oubli

Ne reviens pas d'un cœur sauvage à une vie apprivoisée
Reste ici avec moi
Ne reviens pas cacher des secrets comme si c'était une faiblesse
Reste ici avec moi

Viens vivre dans la rivière avec moi
Approche-toi un peu plus de mes lèvres
Plus tard dans la nuit, on parlera de rêves
Fais-moi un bisou comme un caillou sur l'eau, l'eau
L'eau, l'eau

Tes pensées sont brisées, éparpillées sur moi
Te regardant droit dans les yeux, me regardant droit dans les yeux
Dans la nuit, elles brillent comme des éclats de verre
Te regardant droit dans les yeux, te sentant perdu sur moi

Je suis l'autre fille, au bon moment
Tu peux tout me dire, je suis l'oubli

Ne reviens pas d'un cœur sauvage à une vie apprivoisée
Reste ici avec moi
Ne reviens pas cacher des secrets comme si c'était une faiblesse
Reste ici avec moi
Viens dans les profondeurs avec moi

Viens vivre dans la rivière avec moi
Approche-toi un peu plus de mes lèvres
Plus tard dans la nuit, on parlera de rêves
Fais-moi un bisou comme un caillou sur l'eau
Viens vivre dans la rivière avec moi
Approche-toi un peu plus de mes lèvres
Regarde dans mes yeux et fais-moi confiance
Fais-moi un bisou comme un caillou sur l'eau

Reste ici avec moi
Reste ici avec moi
L'eau, l'eau, l'eau