Lyrics and translation Lea Salonga - Atin Cu Pung Singsing

Atin Cu Pung Singsing

Atin ku pung singsing, metung yang timpukan
Amana ke iti king indung ibatan
Sangkan keng sininup keng metung a kaban
Mewala ya iti, e ku kamalayan

Ing sukal ning lub ku, susukdul king banwa
Pikurus kung gamat babo ning lamesa
Ninu mang manakit king singsing kung mana
Kalulung pusu ku manginu ya keya

Hmm, hmm, hmm

Ma bague

Ma bague est précieuse, un trésor de valeur
Je l'ai laissée dans un endroit que je ne peux plus retrouver
Elle est tombée d'un coffret
Je ne sais pas où elle est allée

Mon cœur est brisé, je suis anéantie
J'ai cherché partout sur la table
Si tu l'as trouvée, ma bague précieuse
Mon cœur te remercie

Hmm, hmm, hmm